英文中关于“缘分”的译法及例句 形容缘份

导读：　形容缘份篇一《英文中关于“缘分”的译法及例句》 ...

以下是中国招生考试网www.chinazhaokao.com为大家整理的《英文中关于“缘分”的译法及例句 形容缘份》，希望大家能够喜欢！更多资源请搜索成考报名频道与你分享！

形容缘份篇一
《英文中关于“缘分”的译法及例句》

英文中关于缘分的译法及例句

“缘分”是所谓命中注定的人与人遇合的机缘。英译“缘分”(亦作“天缘”)以及“有缘”、“无缘”常用的英文词有fate, luck, lot, destiny 等。请看几个例子：

1.富贵功名，前缘分定。(《西游记》)

Wealth and honor, glory and fame, are predetermined by fate. (W.J.F. Jenner 译)

2.[宝玉问香菱为何薛蟠相亲定下了金桂，香菱笑道] 一则是天缘，二来是“情人眼里出西施”(《红楼梦》)

It‘s partly fate, and partly a case of "Beauty is in the eye of the beholder."(杨宪益、戴乃迭 译)

3.[王婆为了撮合西门庆和潘金莲，故意问前者是不是妻子死后，没有别的女人他中意的。西门庆争辩说]做甚么了便没?只恨我夫妻缘分上薄，自不撞着!(《水浒》)

Who says there isn‘t? It‘s just that my marriage luck has been bad. I‘ve never met the right one. (S. Shapiro 译)

4.她无缘，小生薄命。 (《西厢记》)

She lacks the karma; I‘m out of luck. (S. H. L. Idema 译)

5.[刘备送别徐庶时说]备分浅缘薄，不能与先生相聚。(《三国演义》)

My meagre lot, my partly destiny keep us from remaining together.( M. Robers 译)

6.[杜慎卿向季苇萧诉说自己没有知心朋友]只为缘悭分浅，遇不着一个知己，所以对月伤怀，临风洒泪!(《儒林外史》)

But I have not been lucky enough to find a true friend, and that is why I so often give way to melancholy! (杨宪益、戴乃迭 译)

7.君琴瑟之好，自相知音;薄命人乌有此福。如有缘，再世可相聚耳。(《聊斋.宦娘》)

You are like a matching lute and zither set. You can appreciate each other‘s music. Fate has been too unkind to allow me

such blessings. If we are linked by the ties of destiny, we will meet again in the next life.

(D.C. & V. H Mair 译)

8.[方鸿渐看不中张小姐，心中暗说]“我你他”小姐，咱们没有“举碗[案]齐眉”的缘分，希望另有好运气的人来爱上您。 (《围城》)

Miss Wo-Ni-Ta, we just weren‘t meant to "raise the bowl To the eyebrows." I hope some other lucky guy falls in love

with you. (J. Kelly、 N. K. Mao 译)

可以看出，以上句子里的中心词都含有“命运”的意识，英译亦然。《围城》一例所mean，据New World Dictionary 等词典的解释也有 to destine or seem to destine 的意思，颇为妥帖。

然而，“缘分”等词和命运的关联在有的用法里变得淡化了，甚至完全消失了。它只是泛指一种机遇或者机会。所以M. Roberts翻译《三国演义》的以下两句，用的词语和上边英译句子中的相应部分不同：

9.[刘备二顾草芦时误认诸葛均为为诸葛亮，说]备久慕先生，无缘拜会。

Your talents and your virtue have ever been the objects of my esteem. But I have not had the honour of being presented to you.

不仅如此，这种机遇还可以发生在人和事物之间。体育报道里说的“无缘(进入)决赛(be barred from entering the finals; be disqualified for the finals) 即其一例。《浮生六记》的作者沈复(字三白)因妻子陈芸喜欢李白和白居易的诗，就跟她说：

11.异哉!李太白是知己，白乐天是启蒙师，余适逢字三白，为卿婿;卿与“白”字何其有缘耶?

This is very strange. So LiBai is your bosom friend, Bai Juyi is your first tutor and yours band‘s literary name is Sanbai. It seems

that your life is always bound up with the Bai‘s. (林语堂 译)

关于“缘份”的英语

缘分 predestined relationship

缘 reason; cause; sake,relationship,edge; fringe,climb

无缘无故地 for no reason at all

世上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。 There is absolutely no such thing as love or hatred without any reason or cause.

不识庐山真面目，只缘身在此山中。 I can"t tell the true shape of Lu Shan because I myself am on the mountain.

花径不曾缘客扫。 The garden path has never been cleared for the visit of a guest.

血缘 blood relationship

人缘 relations with people

姻缘 predestined marriage

前世因缘 predestination

天赐良缘 a godsent marriage; a good marriage arranged in Heaven

天缘巧合 a luck coincidence

投缘的街坊们 congenial neighbors

化缘 beg for alms 有人缘 enjoy great popularity 喜结良缘 tie the nuptial knot 缔结姻缘 form marital tie 聊得投缘 talk congenially 有缘结识某人 be lucky to get acquainted with sb. 无缘结识某人 have no opportunity to get acquainted with sb. 与某人有一面之缘 happen to have met sb. once 婚姻是缘分。 A couple"s conjugal fate is prearranged. 他们的结合是美满的姻缘。 Their wedlock is a happy marriage. 有缘终相逢。 Fate brings together people who are far apart.

无缘不相逢。 There is no meeting without predestination.

我与烟酒无缘。 Smoking and drinking don"t appeal to me.

好事似乎与他无缘。 Good luck seemed to be wholly denied to him.

千里姻缘一线牵。 Two beings destined to marry each other, though thousands of miles apart, are tied together with an invisible red thread by an old man under the moonlight.

他们俩有情无缘。 The are attracted to each other but are not fated to be conjugally tied.

机缘凑巧，我找到一份工作。 As luck would have it, I found a job.

有缘千里来相会，无缘对面不相逢。 As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way.

我发现班里有几个同学和我挺投缘。 I found quite a few classmates congenial to me.

我在班里有人缘。 I am popular with my classmates.

真遗憾，我们一直无缘相见。 It is a pity that we have no opportunity to meet each other.

兄弟及表兄弟有血缘关系联系着。 Brothers and cousins are united by ties of

形容缘份篇二
《英语中“缘分”的绝佳表达》

“缘分”是所谓命中注定的人与人遇合的机缘。英译“缘分”（亦作“天缘”）以及“有缘”、“无缘”常用的英文词有fate,luck, lot, destiny等。请看几个例子：

1.富贵功名，前缘分定。(《西游记》)

Wealthand honor, glory and fame, are predetermined by fate. (W.J.F. Jenner 译)

2.[宝玉问香菱为何薛蟠相亲定下了金桂，香菱笑道] 一则是天缘，二来是“情人眼里出西施”(《红楼梦》)

It'spartly fate, and partly a case of "Beauty is in the eye of thebeholder."(杨宪益、戴乃迭 译)

3.[王婆为了撮合西门庆和潘金莲，故意问前者是不是妻子死后，没有别的女人他中意的。西门庆争辩说]做甚么了便没?只恨我夫妻缘分上薄，自不撞着!(《水浒》)

Whosays there isn't? It's just that my marriage luck has been bad. I've never met theright one. (S. Shapiro 译)

4.她无缘，小生薄命。 (《西厢记》)

Shelacks the karma; I'm out of luck. (S. H. L. Idema 译)

5.[刘备送别徐庶时说]备分浅缘薄，不能与先生相聚。(《三国演义》)

Mymeagre lot, my partly destiny keep us from remaining together.( M. Robers 译)

6.[杜慎卿向季苇萧诉说自己没有知心朋友]只为缘悭分浅，遇不着一个知己，所以对月伤怀，临风洒泪!(《儒林外史》)

But Ihave not been lucky enough to find a true friend, and that is why I so oftengive way to melancholy! (杨宪益、戴乃迭 译)

7.君琴瑟之好，自相知音;薄命人乌有此福。如有缘，再世可相聚耳。(《聊斋.宦娘》)

You arelike a matching lute and zither set. You can appreciate each other's music.Fate has been too unkind to allow me such blessings. If we are linked by theties of destiny, we will meet again in the next life. (D.C.& V. H Mair 译)

8.[方鸿渐看不中张小姐，心中暗说]“我你他”小姐，咱们没有“举碗[案]齐眉”的缘分，希望另有好运气的人来爱上您。 (《围城》)

Miss Wo-Ni-Ta,we just weren't meant to "raise the bowl To the eyebrows." I hopesome other lucky guy falls in love with you. (J. Kelly、 N. K.Mao 译)

可以看出，以上句子里的中心词都含有“命运”的意识，英译亦然。《围城》一例所mean，据NewWorld Dictionary 等词典的解释也有 to destine or seem to destine 的意思，颇为妥帖。

然而，“缘分”等词和命运的关联在有的用法里变得淡化了，甚至完全消失了。它只是泛指一种机遇或者机会。所以M.Roberts翻译《三国演义》的以下两句，用的词语和上边英译句子中的相应部分不同：

9.[刘备二顾草芦时误认诸葛均为为诸葛亮，说]备久慕先生，无缘拜会。

Yourtalents and your virtue have ever been the objects of my esteem. But I have nothad the honour of being presented to you.

不仅如此，这种机遇还可以发生在人和事物之间。体育报道里说的“无缘(进入)决赛(bebarred from entering the finals; be disqualified for the finals) 即其一例。《浮生六记》的作者沈复(字三白)因妻子陈芸喜欢李白和白居易的诗，就跟她说：

10.异哉!李太白是知己，白乐天是启蒙师，余适逢字三白，为卿婿;卿与“白”字何其有缘耶?

This isvery strange. So LiBai is your bosom friend, Bai Juyi is your first tutor

andyours band's literary name is Sanbai. It seems that your life is always boundup with the Bai's. (林语堂 译)

关于“缘份”的英语

缘分predestined relationship

缘reason; cause; sake,relationship,edge; fringe,climb

无缘无故地 for noreason at all

世上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。 Thereis absolutely no such thing as love or hatred without any reason or cause.

不识庐山真面目，只缘身在此山中。 Ican"t tell the true shape of Lu Shan because I myself am on the mountain.

花径不曾缘客扫。 Thegarden path has never been cleared for the visit of a guest.

血缘 bloodrelationship

人缘relations with people

姻缘predestined marriage

前世因缘predestination

天赐良缘 agodsent marriage; a good marriage arranged in Heaven

天缘巧合 a luckcoincidence

投缘的街坊们congenial neighbors

化缘 begfor alms

有人缘 enjoygreat popularity

喜结良缘 tiethe nuptial knot

缔结姻缘 formmarital tie

聊得投缘 talkcongenially

有缘结识某人 belucky to get acquainted with sb.

无缘结识某人 haveno opportunity to get acquainted with sb.

与某人有一面之缘 happento have met sb. once

婚姻是缘分。 Acouple's conjugal fate is prearranged.

他们的结合是美满的姻缘。 Theirwedlock is a happy marriage.

有缘终相逢。 Fatebrings together people who are far apart.

无缘不相逢。 Thereis no meeting without predestination.

我与烟酒无缘。Smoking and drinking don't appeal to me.

好事似乎与他无缘。 Goodluck seemed to be wholly denied to him.

千里姻缘一线牵。 Twobeings destined to marry each other, though thousands of miles apart, are tiedtogether with an invisible red thread by an old man under the moonlight.

他们俩有情无缘。 Theare attracted to each other but are not fated to be conjugally tied.

机缘凑巧，我找到一份工作。 Asluck would have it, I found a job.

有缘千里来相会，无缘对面不相逢。 Asdecreed by providence you have met him; otherwise you might have failedalthough you traveled a long way.

我发现班里有几个同学和我挺投缘。 Ifound quite a few classmates congenial to me.

我在班里有人缘。 I ampopular with my classmates.

真遗憾，我们一直无缘相见。 It isa pity that we have no opportunity to meet each other.

兄弟及表兄弟有血缘关系联系着。Brothers and cousins are united by ties of consanguinity.

他化缘为生。 Hefollowed the life of a mendicant.

为盖新厂房他四处化缘。 Hewent about seeking financial help from the sponsers to build new workshops.

外缘 outerfringes

攀援 climbup

形容缘份篇三
《关于缘分的诗句》

本文收集了33首关于缘分的诗句，

其中有描写珍惜缘分以及描写无缘等各类诗句都有，欢迎欣赏。

1、秋风词-李白

秋风清，秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。相亲相见知何日，此时此夜难为情；

入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，

早知如此绊人心，何如当初莫相识.

2、无题--李商隐

相见时难别亦难,东风无力百花残.春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干.

晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒.蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看.

3、无题--李商隐

昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东.身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通.

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

4、离思--元稹

曾经沧海难为水,除却巫山不是云.取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君.

5、赠别--杜牧

多情却似总无情,唯觉樽前笑不成.蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明.

6、长相思--白居易

汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头，吴山点点愁。

思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休，月明人倚楼。

7、相思--王维 红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思。 8、望月怀远--张九龄 海上生明月,天涯共此时.情人怨遥夜,竟夕起相思. 灭烛怜光满,披衣觉露滋.不堪盈手赠,还寝梦佳期. 9、竹枝词--刘禹锡 杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。 10、竹枝词--刘禹锡 山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。 11、燕子楼--张仲素 楼上残灯伴晓霜,独眠人起合欢床。相思一夜情多少?地角天涯不是长。 12、锦瑟--李商隐 锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年.庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃. 沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟.此情可待成追忆,只是当时已惘然. 13、无题--李商隐 来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟.梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓. 蜡照半笼金翡翠,麝香微度绣芙蓉.刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重. 14、无题--李商隐 重帷深下莫愁堂，卧后清宵细细长。神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。 风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香？直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。

15、无题--李商隐 相见时难别亦难,东风无力百花残.春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干. 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒.蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看. 16、题都城南庄--崔护 去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。 17、赠别--杜牧 多情却似总无情,唯觉樽前笑不成.蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明. 18、寄人--张泌 别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月，犹为离人照落花。 19、写情--李益 水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。从此无心爱良夜，任他明月下西楼。 20、赠婢--崔郊 公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深似海，从此萧郎是路人。

21《一线牵》

临水出绿柳随风，江河湖海与雨逢，

自古游鱼栖于水，一丝缘线牵其中。

22

我自流浪到天涯， 君似明月在长空。

多少儿女情长泪？ 都在悲欢离合中。

23

相逢本是一场梦， 分手何故太匆匆？

君曾为我歌一曲， 我将为君歌一生。

24《缘分》

缘分似一首千古的诗

记录了人生的所有方向

缘似裁剪的红梅 在寒风中绽放

绿叶与花朵

点缀着生命爱情的虚与实

25《缘起》

天地两股气

阴阳二气在半空中

化成龙凤

变成金刚经中的“缘起性空”

一切都是从空中来

好的坏的都是一念之间的善恶

26《酒缘》

诗仙太白

饮酒赋诗千百篇

飘飘洒洒数千行

酒里藏着醉中的情缘 那是人生的情节

27《梦缘》

睡的像死了身体 人生跳出了樊笼

似自由的小鸟

去追寻梦的缘分

却在无边无垠处

又返回故土

28《情缘》

天地的情缘刻在 天地相交的时刻

人的情缘刻在

三生石上

所有的善恶

编织会飞的翅膀

翱翔在情缘的山上 29《月老下的缘分》 月老在憨憨大睡

天地下的人

寻寻觅觅寻找着另一半 月老在哭梦中醒来 乘着历史的痕迹

把爱情中的人手上画上一根

爱情线

人类就可以“生生不息”了 30《心中的鬼缘》

心中有鬼

就做出鬼力鬼气的事情 心中坦坦荡荡 不怕鬼敲门

人心有鬼缘

以万物为刍狗

31《天地情缘》 天地结了无数次婚 天不嫌地的污浊

地不嫌天的傲慢

一切的对错都在相对中 32《甘苦之缘》 心中有甘苦

就是人生的缘分

一年四季的游走

游走在甘苦中

所有的眼泪与血

筑起心中的万里长城 33《神交之缘》 我们心中有神佛 就可以在冥冥之中

形容缘份篇四
《包含-＂缘＂-字的成语》

序号

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10成语拼音成语典故成语出处举例子不解之缘bùjiězhīyuán缘：缘分。不广结良缘guǎngjiéliáng多做善事，以明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十七回：“你又发起善念，广结良缘，岂不结不解缘jié　bù　jiě形容男女热恋　yuán《古诗十九首“文彩双鸳鸯，裁为合欢被，著以长相思，缘以结不解。”金玉良缘jīnyùliángyuá原指符合封建都道是～，俺·曹雪芹《红楼梦》第五回）千里姻缘一线qiānlǐyīnyuán指婚姻是由月唐·李复言《续玄怪录·定婚店》随缘乐助suíyuánlèzhù随着缘分的深清·黄小配《廿载繁华梦》第二十九回：“这都是随缘乐助，本不能强人的，或天缘凑合tiānyuáncòuh天缘：自然的元·石子章《竹坞听琴》第四折：我正因他的一件事为难，要请教别人去。如今遇“这婚姻是天缘凑合。”无缘无故wúyuánwúgù没有一点原因清·曹雪芹《红楼梦》第四十四回：他的力量，力气，一向使他自尊自傲，可是在过“好好儿的，从那里说起！无缘无故白受了香火因缘xiānghuǒyīny香火：供佛敬《北史·陆法和传》：～久愿同。（唐“法和是求佛之人，尚不希释梵天王坐处，岂规王位？但·白居易《喜照密闲实四上人见过》诗）“香因缘为市yīnyuánwéish旧指官吏借不《后汉书桓谭“又见法令决事，轻重不齐。或一事殊法，同罪异论，11夤缘攀附

12缘木求鱼

13缘情体物yínyuánpānfǔ拉拢关系，攀《明史·尹直传》：“给事中宋琮及御史许斌言直自初为侍郎以至入阁，夤缘攀yuánmùqiúyú缘木：爬树。《孟子·梁惠王上》：若想善出此关，大王乃～，非徒无益，而又害之“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”·许仲琳《yuánqíngtǐwù缘：因；体：晋·陆机《文赋》：僧问：““举子入门时为何？诗缘情而绮靡，赋体物而浏亮。”师曰：“～事作么生？””（宋·释普济《五

如今遇见姐姐，真是～，求姐姐指教。（清·曹雪芹《红楼梦》第六十三回）自傲，可是在过去的这些日子，～的他受尽了委曲与困苦。（老舍《骆驼祥子》三）闲实四上人见过》诗）

无益，而又害之也。（明·许仲琳《封神演义》第三十三回）

：“～事作么生？”（宋·释普济《五灯会元》卷十四）

形容缘份篇五
《包含-＂缘＂-字的成语》

1▲不解之缘 △bùjiězhīyuán △典故：缘：缘分。不可分解的缘分。比喻不能解脱的联系或关系。 2▲广结良缘 △guǎngjiéliángyuán △典故：多做善事，以得到众人的赞赏。 △出处：明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十七回：“你又发起善念，广结良缘，岂不是俺一家的福份。” 3▲结不解缘 △jié　bù　jiě　yuán △典故：形容男女热恋，不能分开。也指两者有不可分开的缘分。 △出处：《古诗十九首》：“文彩双鸳鸯，裁为合欢被，著以长相思，缘以结不解。” 4▲金玉良缘 △jīnyùliángyuán △典故：原指符合封建秩序的姻缘。后泛指美好的姻缘。 △出处：都道是～，俺只念木石前盟。（清·曹雪芹《红楼梦》第五回） 5▲千里姻缘一线牵 △qiānlǐyīnyuányīxiànqiān △典故：指婚姻是由月下老人暗中用一红线牵连而成。 △出处：唐·李复言《续玄怪录·定婚店》

6▲随缘乐助 △suíyuánlèzhù △典故：随着缘分的深浅，乐意捐助多少就捐助多少。 △出处：清·黄小配《廿载繁华梦》第二十九回：“这都是随缘乐助，本不能强人的，或多或少，却是未定，总求大人这里踊跃些便是。” 7▲天缘凑合 △tiānyuáncòuhé △典故：天缘：自然的机缘。旧时认为男女结成夫妻是天意所配合。也指事属巧合。 △出处：元·石子章《竹坞听琴》第四折：“这婚姻是天缘凑合。” △例子：我正因他的一件事为难，要请教别人去。如今遇见姐姐，真是～，求姐姐指教。（清·曹雪芹《红楼梦》第六十三回） 8▲无缘无故 △wúyuánwúgù △典故：没有一点原因。 △出处：清·曹雪芹《红楼梦》第四十四回：“好好儿的，从那里说起！无缘无故白受了一场气！” △例子：他的力量，力气，一向使他自尊自傲，可是在过去的这些日子，～的他受尽了委曲与困苦。（老舍《骆驼祥子》三） 9▲香火因缘 △xiānghuǒyīnyuán △典故：香火：供佛敬神时燃点的香和灯火。香和灯火都是供佛的，因此佛教称彼此意志相投为“香火因缘”。指彼此契合。 △出处：《北史·陆法和传》：“法和是求佛之人，尚不希释梵天王坐处，岂规王位？但于空王佛所，与主上有香火因缘，且主上应有报至，故救援耳。” △例子：～久愿同。（唐·白居易《喜照密闲实四上人见过》诗） 10▲因缘为市 △yīnyuánwéishì △典故

：旧指官吏借不公正的判决，收受贿赂。 △出处：《后汉书桓谭冯衍传》：“又见法令决事，轻重不齐。或一事殊法，同罪异论，奸吏得因缘为市。” 11▲夤缘攀附 △yínyuánpānfǔ △典故：拉拢关系，攀附权贵，以求高升。 △出处：《明史·尹直传》：“给事中宋琮及御史许斌言直自初为侍郎以至入阁，夤缘攀附，皆取中旨。” 12▲缘木求鱼 △yuánmùqiúyú △典故：缘木：爬树。爬到树上去找鱼。比喻方向或办法不对头，不可能达到目的。 △出处：《孟子·梁惠王上》：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。” △例子：若想善出此关，大王乃～，非徒无益，而又害之也。（明·许仲琳《封神演义》第三十三回） 13▲缘情体物 △yuánqíngtǐwù △典故：缘：因；体：描写。抒发感情，描写事物。 △出处：晋·陆机《文赋》：“诗缘情而绮靡，赋体物而浏亮。” △例子：僧问：“举子入门时为何？”师曰：“～事作么生？”（宋·释普济《五灯会元》卷十四）

形容缘份篇六
《关于缘分的诗句》

本文收集了20首关于缘分的诗句，

其中有描写珍惜缘分以及描写无缘等各类诗句都有，欢迎欣赏。

1、秋风词-李白

秋风清，秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。相亲相见知何日，此时此夜难为情；

入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，

早知如此绊人心，何如当初莫相识.

2、无题--李商隐

相见时难别亦难,东风无力百花残.春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干.

晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒.蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看.

3、无题--李商隐

昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东.身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通.

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

4、离思--元稹

曾经沧海难为水,除却巫山不是云.取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君.

5、赠别--杜牧

多情却似总无情,唯觉樽前笑不成.蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明.

6、长相思--白居易

汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头，吴山点点愁。

思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休，月明人倚楼。

7、相思--王维

红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思。

8、望月怀远--张九龄

海上生明月,天涯共此时.情人怨遥夜,竟夕起相思.

灭烛怜光满,披衣觉露滋.不堪盈手赠,还寝梦佳期.

9、竹枝词--刘禹锡

杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

10、竹枝词--刘禹锡

山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。

11、燕子楼--张仲素

楼上残灯伴晓霜,独眠人起合欢床。相思一夜情多少?地角天涯不是长。

12、锦瑟--李商隐

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年.庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃.

沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟.此情可待成追忆,只是当时已惘然.

13、无题--李商隐

来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟.梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓.

蜡照半笼金翡翠,麝香微度绣芙蓉.刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重.

14、无题--李商隐

重帷深下莫愁堂，卧后清宵细细长。神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。

风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香？直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。

15、无题--李商隐

相见时难别亦难,东风无力百花残.春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干.

晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒.蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看.

16、题都城南庄--崔护

去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

17、赠别--杜牧

多情却似总无情,唯觉樽前笑不成.蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明.

18、寄人--张泌

别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月，犹为离人照落花。

19、写情--李益

水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。从此无心爱良夜，任他明月下西楼。

20、赠婢--崔郊

公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深似海，从此萧郎是路人。

形容缘份篇七
《誓师词-- 在缘分的天空下》

在缘份的天空下，我们怀着相同的梦走到一起，几十双手挥洒出色彩斑斓的画卷，几十颗心凝聚成叱咤风云的信念——搏击苍穹，我主沉浮！我们十指相连，热情相拥，风雨同舟；我们肩并着肩，无所畏惧，斗志冲天！

共同的目标让我们走到一起，温馨的友谊让我们亲如一家，执着的追求让我们快乐出发。紧握青春妙笔，谱写理想诗篇；展示激情人生，迎接风雨考验；张扬自信风帆，抵达成功彼岸。意气风发，永不言败，是成长道路上我们不变的风采；团结奋进共创辉煌，是奋斗历程中我们豪迈的誓言。

我们曾经彷徨，我们曾经懦弱，我们曾经抱卷哭泣。我们曾经憧憬未来……我们也知道前方的战场上有许多几十万的对手在等着我们，然而，尽管我们已经跋涉千里，尽管我们已经尘土满面，尽管我们形容枯稿，但我们毫不畏惧——他强任他强，轻风抚山岚；他横任他横，明月照大江。

在以后的日子里，我们没有任何逃避的退路，没有任何畏缩的借口，没有任何彷徨的理由，没有任何懒惰的资本！我们要用智慧培育理想，我们要用汗水浇灌希望，我们要用坚强的意志去战胜困难，用拼搏的精神去追求胜利，用坚定的信念去实现梦想！

作为城关中学学子，挑战人生是我们坚定的信息，决胜高考的是我们不懈的追求。我们是一个永不言败的集体，胜利是属于我们的！高三年六班的全体战士，起立，此时，此

刻，此地，面对着最后的50天，我们以青春的名义郑重宣誓：

不做怯懦的退缩，

不做无益的彷徨，

不负父母的企盼，

不负恩师的厚望，

珍惜50天，让雄心与智慧在六月闪光！

奋斗50天，让飞翔的梦在六月张开翅膀！

苦战50 天，去赢得我志在必得的辉煌！

我们将以百倍的信心，实现自己的梦想！

我们将用优异的成绩，续写城关中学的辉煌！

形容缘份篇八
《与“缘”字有关的英文表达》

与“缘”字有关的英文表达.txt和英俊的男人握握手，和深刻的男人谈谈心，和成功的男人多交流，和普通的男人过日子。与“缘”字有关的英文表达

一、词、短语或词组类

■ 缘分 → predestined relationship

■ 缘 → reason; cause; sake, relationship, edge; fringe, climb

■ 无缘无故地 → for no reason at all

■ 血缘 → blood relationship

■ 人缘 → relations with people

■ 姻缘 → predestined marriage

■ 前世因缘 → predestination

■ 天赐良缘 → a god-sent marriage; a good marriage arranged in Heaven

■ 天缘巧合 → a luck coincidence

■ 投缘的街坊们 → congenial neighbors

■ 化缘 → beg for alms

■ 有人缘 → enjoy great popularity

■ 喜结良缘 → tie the nuptial knot

■ 缔结姻缘 → form marital tie

■ 聊得投缘 → talk congenially

■ 有缘结识某人 → be lucky to get acquainted with sb.

■ 无缘结识某人 → have no opportunity to get acquainted with sb.

■ 与某人有一面之缘 → happen to have met sb. once

二、句子类

■ 婚姻是缘分。 → A couple's conjugal fate is prearranged.

■ 我在班里有人缘。→ I am popular with my classmates.

■ 他们结婚是缘分。→ It was destined that they would marry.

■ 有缘终相逢。→ Fate brings together people who are far apart.

■ 无缘不相逢。→ There is no meeting without predestination.

■ 我与烟酒无缘。→ Smoking and drinking don't appeal to me.

■ 好事似乎与他无缘。→ Good luck seemed to be wholly denied to him.

■ 机缘凑巧，我找到一份工作。→ As luck would have it, I found a job.

■ 对不起，我迟到了——因为改道的缘故。→ Sorry I’m late there was a diversion.

■ 我发现班里有几个同学和我挺投缘。→ I found quite a few classmates congenial to me.

■ 花径不曾缘客扫。 → The garden path has never been cleared for the visit of a guest.

■ 他们俩有情无缘。→ The are attracted to each other but are not fated to be conjugally tied.

■ 我因健康的缘故不得已才退休了。→ I had to retire on medical grounds / on the grounds of ill health.

■ 他们的结合是美满的姻缘。→ Their wedlock is a happy marriage.

■ 不识庐山真面目，只缘身在此山中。 → I can't tell the true shape of Lu Shan because I myself am on the mountain.

■ 有缘千里来相会，无缘对面不相逢。→ As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way.

■ 世上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。 → There is absolutely no such thing as love or hatred without any reason or cause.

■ 真遗憾，我们一直无缘相见。 → It is a pity that we have no opportunity to meet each other.

■ 科学家不断地把知识领域的边缘向外扩展。→ Scientists continue to push back the boundaries of knowledge.

■ 在这家商行里想增加工资简直是缘木求鱼。→ Getting a pay rise in this firm is like getting blood from a stone.

■ 千里姻缘一线牵。→ Two beings destined to marry each other, though thousands of miles apart, are tied together with an invisible red thread by an old man under the moonlight.

■ 他唯一出风头的事是他与斯大林有一面之缘。→ His only claim to fame is that he once met Stalin.

形容缘份篇九
《“缘分”的英文表达》

缘分”的英文表达 --------------------------------------------------------------------------------2010-11-24 21:02:40 作者：石雷鹏 来源：新东方 点击数：1141 　　佛说：前世五百次的回眸才换来今生一次擦肩而过，前世五百次的擦肩而过才换来今生的相视一笑。　　英文中的几个单词或许可以更好的表达这种缘分吧。擦肩而过之人可以叫做 an encouter with a stranger, 萍水相逢者相视一笑也是缘分，可以称之为nodding acquaintance, 熟识之人称之为 Old acquaintance, 朋友大家再熟识不过了，friends足以, 而知己则为 soul mate。　　Then, what is the English counterpart of the Chinese saying "缘分"？？？People's versions of translation do vary. Here are some of them.　　1. destiny that ties people together　　2. predestined relationship　　3. fate　　4. luck　　再看几个经典翻译之中的用法吧！！！　　1、富贵功名，前缘分定。（《西游记》）　　Wealth and honor, glory and fame, are predetermined by fate. (W.J.F. Jenner 译）　　2、［宝玉问香菱为何薛蟠相亲定下了金桂，香菱笑道］　一则是天缘，二来是“情人眼里出西施”（《红楼梦》）　　It‘s partly fate, and partly a case of "Beauty is in the eye of the beholder."（杨宪益、戴乃迭　译）　　3、［王婆为了撮合西门庆和潘金莲，故意问前者是不是妻子死后，没有别的女人他中意的。西门庆争辩说］做甚么了便没？只恨我夫妻缘分上薄，自不撞着！（《水浒》）　　Who says there isn‘t? It‘s just that my marriage luck has been bad. I‘ve never met the right one. (S. Shapiro 译）　　4、她无缘，小生薄命。　（《西厢记》）　　She lacks the karma; I‘m out of luck. (S. H. L. Idema　译）　　5、［刘备送别徐庶时说］备分浅缘薄，不能与先生相聚。（《三国演义》）　　My meagre lot, my partly destiny keep us from remaining together.( M. Robers 译）　　6、［杜慎卿向季苇萧诉说自己没有知心朋友］只为缘悭分浅，遇不着一个知己，所以对月伤怀，临风洒泪！（《儒林外史》）　　But I have not been lucky enough to find a true friend, and that is why I so often give way to melancholy! （杨宪益、戴乃迭　译）　　7、君琴瑟之好，自相知音；薄命人乌有此福。如有缘，再世可相聚耳。（《聊斋.宦娘》）　　You are like a matching lute and zither set. You can appreciate each other‘s music. Fate has been too unkind to allow me such blessings. If we are linked by the ties of destiny, we will meet again in the next life. 　(D.C. & V. H Mair 译）　　8、［方鸿渐看不中张小姐，心中暗说］“我你他”小姐，咱们没有“举碗［案］齐眉”的缘

分，希望另有好运气的人来爱上您。　　（《围城》）　　Miss Wo-Ni-Ta, we just weren‘t meant to "raise the bowl To the eyebrows." I hope some other lucky guy falls in love with you. (J. Kelly、 N. K. Mao 译）　　可以看出，以上句子里的中心词都含有“命运”的意识，英译亦然。《围城》一例所mean，据New World Dictionary　等词典的解释也有 to destine or seem to destine 的意思，颇为妥帖。　　然而，“缘分”等词和命运的关联在有的用法里变得淡化了，甚至完全消失了。它只是泛指一种机遇或者机会。所以M. Roberts翻译《三国演义》的以下两句，用的词语和上边英译句子中的相应部分不同：　　9、［刘备二顾草芦时误认诸葛均为为诸葛亮，说］备久慕先生，无缘拜会。　　Your talents and your virtue have ever been the objects of my esteem. But I have not had the honour of being presented to you.　　不仅如此，这种机遇还可以发生在人和事物之间。体育报道里说的“无缘（进入）决赛(be barred from entering the finals; be disqualified for the finals)　即其一例。《浮生六记》的作者沈复（字三白）因妻子陈芸喜欢李白和白居易的诗，就跟她说：　　10、异哉！李太白是知己，白乐天是启蒙师，余适逢字三白，为卿婿；卿与“白”字何其有缘耶？　　This is very strange. So LiBai is your bosom friend, Bai Juyi is your first tutor and yours band‘s literary name is Sanbai. It seems that your life is always bound up with the Bai‘s.　　（林语堂　译）［实习编辑：张丁心］基金·证券·期货·投资,专业服务(咨询·财会·法律等),互联网·电子商务 热点作文25Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic Body-building. You should write at least 150 words, and base your composition on the outline (given in Chinese) below:1）近年来越来越多的人开始参加各种健身俱乐部或健身中心2）人们健身的目的有哪些3）你对此的看法【思路点拨】本题属于提纲式文字命题。提纲第1点要求指出一种现象，提纲第2点要求说明人们热衷于该现象的目的，提纲第3点要求谈谈“我”对该现象的看法，由此可判断本文应为现象解释型作文。根据所给提纲，本文应包含以下内容：描述近年来人们热衷于参加健身俱乐部或健身中心的现象；说明人们健身的主要目的；谈谈“我”对健身的看法。【参考范文】Body-buildingIn recent years, more and more people spare no pains to join in the body-building group. People begin to take part in various fitness clubs or fitness centers in their spare time. This s

hows body-building has become an indispensable part of many people’s life.Why are so many people keen on body-building? Firstly, keeping health is one of their main purposes. In modern society, many people stay for most of the day before the desk without doing any exercises, which definitely harms their health. Body-building caters to the need of these people who come to realize the potential danger of their working pattern. Secondly, body-building is beneficial for people to keep their body shape. Many setting-up exercises like aerobics are very helpful in cutting up weight. Besides, body-building is a good way by which people can release pressure.As far as I am concerned, the popularity of body-building will be a long-time trend. It shows people begin to pay more and more attention to life quality. As a fashionable, healthy lifestyle, body-building will attract more and more people.热点作文27Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic Security or Privacy? You should write at least 150 words, and base your composition on the outline (given in Chinese) below:1）近些年来，许多公共场合都安装了摄像监控装置2）人们对此众说纷纭3）你的看法【思路点拨】本题属于提纲式文字命题。提纲第1点要求指出一种现象，提纲第2点要求阐述人们对该现象的不同看法，提纲第3点要求谈谈“我”的看法，由此可判断本文应为对比选择型作文。根据所给提纲，本文应包含以下内容：描述近年来公共场合安装摄像监控装置的现象，引出人们对其的争议；对比阐述争议双方各自的理由；表明“我”的倾向并陈述理由。【参考范文】Security or Privacy?In recent years, security cameras are installed in public places for the purpose of preventing and combating crimes. This phenomenon has sparked many debates. Most people welcome it and believe these cameras play a positive role in maintaining people’s security, while still some others think installing cameras infringe people’s privacy rights.Those supporters maintain that installing cameras in public places, especially some key sites, can provide law enforcement agencies with criminal evidence. Moreover, they say that installation of cameras is a good deterrent to those with intentions of crimes. However, those protesting this practice claim that the government shouldn’t sacrifice millions of citizens’ privacy rights only for monitoring probably nonexistent crimes.As to me, I prefer the former opinion. In my opinion, As far as public security situation is concerned, the installation of security cameras is quite necessary to maintaining citizens’ security. On the other hand, people needn’t feel uncomfortable for being

monitored by a camera in public places since everything we do outside can be seen by some other people. To conclude, the advantages of installing cameras in public places much outweigh its disadvantages.预测十二Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the topic of traffic jam. You should write at least 120 words following the outline given below.１．在现代社会，城市交通问题变得越来越严重２．城市交通问题的表现以及对人们生活的影响３．解决的方法与措施参考范文：Traffic JamThere is no doubt that traffic congestion becomes a growing worry for the residents of most urban areas. Some major roads are regularly choked with traffic in rush hours. The limited transport capacity contributes largely to the vexing problem. How to solve the headache?.The existing solutions to traffic jam mainly aim at creating metro bus systems and broadening major roads. Widening the existing roads can solve traffic snarls on some level. Soaring car ownership compounds the chronic annoying problem, so we must sharply reduce the heavy reliance on cars and drive a shift to the mass transportation. It is a cheap and good way. We can create a system of customized bus routes and highlight the development of subways, trolleys and light rail. The effective combination of these solutions will enable the urban areas to possess a smooth traffic.点评：交通话题一直是四级作文命题话题之一。1990年6月考查过How to solve the problem of Heavy Traffic,1994年1月考题 The World Is Getting Smaller and Smaller也与交通有关，近年来，随着私家车的日益增多，城市交通拥堵凸显，出行难越来越成为人们关注的焦点。预测十五Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic Pet Raising . You should write at least 120 words following the outline given below in Chinese:1． 有些人喜欢养动物作为宠物。2． 有些人反对圈养动物作为宠物。3． 你的观点。参考范文：Pet RaisingNowadays, with the improvement of the people’s living standard, some people form a habit of raising small or domestic animals as pets. Some raise small dogs or cats as their pets while others raise various birds or fishes as their pets.However, some people object to the idea of raising animals as pets. To them, animals have their own right to live a natural life like human beings. On the other hand, the way people raise animals as pets have a negative influence on the surroundings ,for example, dogs’ chasing people on the street and so on. What’s more, some animals will transmit some diseases.In my opinion, I do not like the idea to raise ani

mals at pets. We should not deprive them of their natural right. In this way, we will live in a peaceful world in harmony with the other living creatures.一、用形容词“very”，“single”等表示强调Red Army fought a battle on this very spot. 红军就在此地打过一仗。Not a single person has been in the office this afternoon. 今天下午竟然没有一个人来过办公室。二、用反身代词表示强调I myself will see her off at the station. 我将亲自到车站为她送行。You can do it well yourself. 你自己能做好这件事情。三、用助词“do”表示强调The baby is generally healthy， but every now and then she does catch a cold. 那孩子的健康状况尚好，但就是偶尔患感冒。Do be quiet. I told you I had a headache. 务必安静，我告诉过你，我头疼。四、用副词“very”，“only”，“even”，“too”，“just”等表示强调He drank it to the very last drop.他把它喝得一干二净。Only in this way can we wipe out the enemy troops. 只有用这样的方法我们才能消灭敌军。He didn’t answer even my letter.他甚至连我的信都不回。I will too go！ 我要去的！The scenery is just superb. 风景真是美极了。五、用“...and that”，“...and those”，“not...too much”，“否定加否定”等结构表示强调They fulfilled the task， and that in a few days. 他们在几天内完成的就是那项任务。I gave her some presents， and those the day before yesterday. 前天我送给她的就是那些礼物。I can’t thank you too much. 我无论怎样感谢你都不过份。I am not unfaithful to you. 我对你无比忠诚。六、用短语“in every way”，“in no way”，“by all means”，“by no means”，“only too”，“all too”，“but too”，“in heaven”，“in the world”，“in hell”，“on earth”，“under the sun”等表示强调His behaviour was in every way perfect. 他的举止确实无可挑剔。By all means take your son with you. 你一定要把儿子带来。The news was only too true. 这消息确实是事实。It was over all too soon！ 此事的确了结得很快！Where in heaven were you then？当时你到底在哪里？Nobody under the sun would buy that car. 确实没有人会买那辆车。七、用倒装句表示强调Dishonest he is！ 他的确不诚实！In wine is the truth. 酒后吐真言。八、用强调句型表示强调It was the headmaster who opened the door for me. 正是校长为我开的门。It was yesterday that we carried out that experiment. 就是在昨天我们做了那个实验。首先，大家要相信基础工作的重要性，要相信通往知识的金字塔顶没

形容缘份篇十
《实用：英语表达“缘分”N种》

实用：英语表达“缘分”N种【各种"缘"的英语表达】 　　1. for no reason at all 无缘无故地　　例句：There is absolutely no such thing as love or hatred without any reason or cause.　　世上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。　　2.blood relationship 血缘　　例句：Serology of 23 Gray Leaf Spot Pathogens Blood Relationship.　　23个玉米灰斑病菌菌株亲缘关系的血清学研究。　　3. tie the nuptial knot 喜结良缘　　例句：Under French law , couples must tie the knot before a mayor to make their union official .　　根据法国法律，新人举行婚礼必须有市长见证，才可正式结为合法夫妻。　　4.Fate brings together people who are far apart.　　有缘终相逢。　　5. A good marriage arranged in Heaven　　天赐良缘。　　6.I can't tell the true shape of Lu Shan ,because I myself am on the mountain.　　不识庐山真面目，只缘身在此山中。　　7.Two beings destined to marry each other, though thousands of miles apart, are tied together with an invisible red thread by an old man under the moonlight.　　千里姻缘一线牵。　　8.As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way.　　有缘千里来相会，无缘对面不相逢。　　9.It is a pity that we have no opportunity to meet each other.　　真遗憾,我们一直无缘相见。　　10. As luck would have it, I found a job.　　机缘凑巧，我找到一份工作。　　11.The are attracted to each other but are not fated to be conjugally tied.　　他们俩有情无缘。　　12. Smoking and drinking don't appeal to me.　　我与烟酒无缘。口语：知道“蹭饭”“吃白食怎么说吗？Neil: Hello and welcome to The English We Speak, I'm Neil. 大家好！欢迎收听地道英语。我是m Neil。 Li: And I'm Li. Neil, is that a new watch? 我是Li。Neil，你戴的是块新手表吗？ Neil: Yes I got it from my parents. 嗯，老爸老妈买的。 Li: Oh that's nice. 哦，真好！ Neil: Did I tell you I'm going on holiday soon? 我跟你说过没？我很快会去度假。 Li: No, where? 没提过。去哪里呢？ Neil: To Hawaii. 夏威夷。 Li: Wow, how can you afford a holiday to Hawaii? 哇，你哪有钱去夏威夷呢？ Neil: My in-laws paid for it. We told them it was too expensive but, you know, we just need a holiday. 我岳父岳母买单。 我们跟他们说了会很贵，但是你知道的，我们想出去玩（度假）了。 Li: Hmm… so your in-laws have paid for your holiday too… 呣，也就是说，你的岳父岳母也已经为你付钱了。 Neil: I'm thinking of giving up work actually, Li. Li，

我其实有不想工作的想法。 Li: Giving up work? What about the cost of living? 不工作？ 那生活开销怎么办？ Neil: Oh my wife can work. You know what, Li? I really need to move into a bigger house in a nicer part of London. 哦，我老婆能搞定啦。 你知道吗，Li, 我真应该住进伦敦好一点的地方并且住进大一点的房子。 Li: But you just said you're going to give up work! How can you afford a new house if you have no job? 但是你刚刚才告诉我你不工作了。 没工作你怎么住得起新房子？ Neil: My grandparents will give me some money. They always do. 我爷爷奶奶会给我钱。 他们总是给我钱的。 Li: Neil, there's a word for people like you. Neil，英语里有个单词来形容对于像你这样的人。 You're a sponger! 你就是个sponger! Neil: A sponger!? How rude! 蹭饭的人！ 你太粗鲁了！ A: When I was at university I didn't have no money at all. I had to buy second-hand clothes and I could never afford to go out for a meal even though I had a part-time job. 上大学的时候我根本没什么钱。 我穿二手衣服，尽管有一份兼职，依然没钱出去吃饭。 B: Yeah me too, but there were all these other students with cars and designer labels eating in expensive restaurants all paid for by Daddy. A: What a bunch of spongers. 是呀，我也是！ 但是到处会见到那些靠有钱老子开私家车用牌子货上高档餐馆的学生。 一群寄生虫！ B: Yeah. 没错！ Li: A sponger is a person who gets money, food and other things from other people without paying. Often it's used very negatively to describe people who live off state benefits. sponger指的是从别人那里白拿钱食物和其他一些东西的人。 这个词具有否定意义，在英语中常指靠吃政府救济的人。 Neil: Just like a sponge. 就像海绵一样！ Li: Yes, a sponge. 是的，像海绵！ Neil: A sponge soaks up the water all around it A sponger soaks up gifts, food and money without working. And it can also be used as a verb – to sponge off someone. 海面会把周围的水都吸收到。 一个寄生虫般的人会从别人那里蹭礼物蹭食物蹭钱。 同时也可以当作动词来使用to sponge off someone（向某人蹭东西）。 Li: It's also a verb 'to sponge off someone.' Be careful to use the word 'off' with this verb. 这个词也可以用做动词 to sponge off someone 啃别人。 注意这个动词词组里要使用 off。 Neil: Whether it's a verb or a noun, it's still not a nice thing to say about someone, Li. Li，不管是当作名词还是动词用，用在别人身上时都不怎么好听！ Li: Well I'm sorry to be rude, but it's true – you are a sponger. 我为我的无礼道歉但是我说的是事实，你就

是个寄生虫！ Neil: Yea,you're right. I'm a sponger but I'm proud of it. Do you fancy taking me out for dinner? There's a fantastic restaurant I've been meaning to go to. It's very expensive, but you can afford it Li. 你算是说对了！ 我是吃白食的人但是我以此为荣！ 想请我吃顿饭吗？ 有一家很不错的餐馆我一直都想去。 非常贵但是Li你一定吃得起！ Li: He's trying to sponge a meal off me! What a sponger… 他想在我这儿蹭顿饭！ 真是个名副其实的寄生虫！口语教学: Play Up为何意？Rob: Hello and welcome to the English We Speak. My name is Rob. 欢迎收听地道英语（英语口语)。 我是Rob。 Helen: And hello, my name is Helen. 嗨，大家好！我是Helen。 Rob: Hold on Helen, hold on. We can't hear you properly. I think yourmicrophone is playing up. 等一下，Helen。 我听不清楚你在说什么 我觉得你的麦克风可能在playing up（出故障）了。 Helen: Playing up? Playing up？ Rob: Sorry, I didn't quite catch that. 对不起，我没怎么听清楚。 Helen: Let me just push this button. There! Hello. Now, you said the microphone was playing up? 让我来按一下这个按钮。 好了 嗨， 你说我的麦克风在playing up？ Rob: That's right. It wasn't working properly. If something isn't working as it should be, we sometimes say it's playing up. 没错， （你的麦克风）出了问题。 假如什么东西不像它本来应该那样正常运作，我们就称之为 playing up。 Helen: Up – not down? 用up而不是down吗？ Rob: No，playing down is a different expression that means something totally different. 不是，playing down（贬低；淡化）的意思完全不一样。 Helen: OK. So as the picture on my TV at home is flickering, I can say my TV is playing up? 哦。 也就是说如果我家的电视画面闪个不停的话，我也可以说“TV出故障咯”？ Rob: Exactly. Let's hear about some other things that are playing up… 没错啦 让我们来听听例句，看看是什么东西失灵了： I don't think I'll be able to give you a lift to work today, my car's been playing up. 我今天可能不能载你去上班了，我的车坏了 My phone keeps playing up. Every time I dial a number, it just switches itself off. 我的电话出了点小故障 每次我拨号的时候，总是自动关机。 Helen: That sounds like my phone! So if something isn't doing what is should do then it's misbehaving? 听起来好像说的我的电话 也就是说如果什么东西没有正常运作，我们就可以说它在捣蛋使坏咯？ Rob: Ha Ha! Well, you could say that. It's just like people. When they misbehave we can say they're playing up. Like this… 哈哈！ 呃，也可以这样说。 就好像人一样。 当

他们捣蛋的时候，我们就可以称之为playing up， 就像这样： Sorry but I'm going to be late. The children have been playing up and I've still got so much to do. 对不起，我可能会迟到。 家里的小孩不听话，我一时忙不过来！ Helen: Children are very good at playing up; it's usually because they want attention. 小孩真的很会制造麻烦！通常是因为他们想引起别人的注意！ Rob: Now, Helen, could I have your attention now please because playing up is also something you can say to describe a part of your body that's not working properly. 现在，Helen，你也要注意一下，因为playing up同时也可以用来描述身体上某部分不对劲。 Ow! I'm going to have to lie down; my back's playing up again. 哎呦， 我得躺下；我的背又开始作怪了！ Count me out of this weekend's football match; my leg's playing up so I need to rest it. 这个星期的足球赛我就不去了。我的腿出毛病了，得休息！ Helen: So it seems playing up refers to anything that's not working or behaving as it should. Now Rob, my leg's also been playing up so I wonder if you could give me a lift home in your car? 看起来playing up好像可以指任何没有正常运作的东西。 哦，Rob，我的腿也出毛病了所以我在想，你是否可以用你的车送我回家呢？ Rob: No way - oh it looks like my microphone's playing up now! 想得美（小声地）！哎呀，我的麦克风好像坏了。 Helen: No Rob, it's you who's playing up - now switch it back on! 停下来，Rob。瞧现在谁在playing up(使坏)了？把（麦克风）重新打开！ Rob: Oh, oh OK then Helen! 哦， 哦，好吧，Helen。 Helen: Let's go then. Bye! 一起走吧。 再见！ Rob: Bye. 再见！ 仗义相助：“挺”别人10句经典语录1. I will support you. 我会支持你的。 2. I'll back you up. 我会挺你的。 3. I'm on your side. 我站在你这边。 4. You can count on me. 你可以依靠我。 5. You can rely on me. 你可以依赖我。 6. You can trust in me. 你可以信赖我。 7. I'll be available if you need me. 你需要帮助就可以找我。 8. I'll be there if you need a hand. 你需要帮助时，我就会出现。 9. I'm a phone call away. 我随call随到。10. I'm with you all the way. 我一直都支持你。 口语：“软柿子”怎么说Donny在北京学中文，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是方方要问的：软柿子。Donny: 方方，Why do you look so tired?FF: 别提了，我今天又被同事叫去跑腿儿。。。好累啊！我真不想再当软柿子被人使唤了！我要告诉他们，I don't want to be a...a....Donny：你不是昨天

才帮他们买咖啡吗? 你应该让他们 run their own errands! You should stop being a push-over!FF: 你上次教我 run errands 是跑腿儿。那 a push-over 被人推来搡去，就是好欺负对不对?Donny: 没错。a push-over 就是好欺负的人，你刚刚说什么"软狮子" 来着?FF: 不是软狮子，是软柿子，吃的那种柿子。Donny: Oh, "soft persimmon"? Sounds delicious! In English, you can also call a push-over a cowardly lion. A cowardly lion is someone who is supposed to be brave but lacks courage and acts cowardly.FF: cowardly lion? 懦弱的狮子? 一个狮子，一个柿子。太有趣了。Donny: 美国经典电影 "The Wizard of Oz" 里的狮子就叫Cowardly Lion.FF: 原来是这样，那我绝对不要当 cowardly lion.Donny: (Hahaha...) Yes, you should really stop being a cowardly lion and don't let people push you over.FF: 是啊！ 我要告诉他们，不许再欺负我！不要来烦我！你快告诉我，这两句话英语怎么说？Donny: You can say "stop bullying me." Bully, B-u-l-l-y意思是欺负。“别烦我”更容易，我一说你准会，叫 Leave me alone.FF: 我明天就去告诉他们，Stop bullying me! Leave me alone.Donny: That's right! Let's see what you've learned today.FF: 第一，软柿子可以说 push-over，也可以叫 cowardly lion.第二，欺负人是 bully.第三，别烦我是 leave me alone.口语：“电灯泡”怎么说Donny在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是琼燕要问的：电灯泡。QY: Happy Friday， Donny! 你今天晚上有什么计划吗？Donny: Hmm, not yet. What do you have in mind?QY: Let's go salsa!! 我今晚要跟两个朋友去跳salsa, 可他们俩是一对，我可真不想夹在中间，当大电灯泡--very bright light bulb!Donny: I see. You don't want to be the third wheel.QY: The third wheel?Donny: Yep! Wheel is spelled w-h-e-e-l. The third wheel, 第三个轮子, it's a very colloquial way of saying a third person joining a couple in a social context.QY: 没错！我就是不想当 the third wheel!Donny: Exactly, you wouldn't want to bother any love birds, right?QY: Wait! Love birds? 爱的鸟儿？Donny:Yep! In English, we often use the word love birds to refer to a couple who are openly affectionate, especially in public. 就是大庭广众之下卿卿我我。你不想打扰这对love birds吧?QY: 可不是吗！不过这两个人很配！They are a great match!Donny: Oh that's nice! You can also say, they are a match made in heaven.QY: A match made in heaven？ 那不就是中文里说的天生一对嘛！Donny: There you go! Since you don't want to be the third wheel, I will go with you! But f

以上就是中国招生考试网http://www.chinazhaokao.com/带给大家的精彩成考报名资源。想要了解更多《英文中关于“缘分”的译法及例句 形容缘份》的朋友可以持续关注中国招生考试网，我们将会为你奉上最全最新鲜的成考报名内容哦! 中国招生考试网，因你而精彩。

相关热词搜索：形容缘份的词语 形容夫妻缘份已尽 缘份无边界