李茂方 字释之 翻译

导读：　　　人生不长,对自己好一点,是哭是笑只有你自己知道,该哭该笑只有你自己清楚。中国招生考试网www chinazhaokao com 小编今天为大家精心准 ...

　　人生不长,对自己好一点,是哭是笑只有你自己知道,该哭该笑只有你自己清楚。中国招生考试网www.chinazhaokao.com 小编今天为大家精心准备了李茂方 字释之 翻译，希望对大家有所帮助!

　　李茂方 字释之 翻译

　　李茂方，字释之，光阳人。忠穆①时，登第，补典校校勘。恭愍初，出知淳昌郡。有求土物于郡者,茂方解所佩笔鞘及带与吏，曰：“朋友私请，不可以公物应之，以此易所求与之。”请者愧而去。后为献纳②。时金镛执国柄，屡求见。茂方辞不往。镛曰：“朝官无不求见我，茂方独不来。吾亲往，亦不来，简我也。”转掌令。国制：陵隧必使执义③署封。世谓封陵者多不达。及封正陵④，执义洪原哲惑于拘忌，规避之。茂方代署,惟谨。王嘉之曰：“掌令清白忠直，寡人所知。达与不达，不在我乎?”原哲惧，遂祝发避嫌。居母忧，起复判典校寺事，固辞不允。迁民部尚书，改司宪府大司宪，赐推忠佐命功臣号，升密直学士。王以旱命茂方祷雨于康安殿，茂方燃臂以祷。王闻之，曰：“爱民如是，可为首相。”寻出为鸡林府尹。初府大饥及茂方至适岁稔茂方因民之便贩鱼盐置义仓以备赈贷。崔莹巡察六道，法甚峻，守令多贬黜者。至鸡林，境内肃然，莹大喜。

　　召判开城府事，加赐砺节功臣号。王以茂方清寒，赐米五十硕。茂方以为大臣不可虚受赐，不受。拜政堂文学。王每称政堂国耳忘家，不畏权势，虽古人无以过之。辛禑立，开书筵，以茂方为师。恭愍所畜鸠在禁中，禑常爱玩。茂方书《旅獒篇》进讲，仍言：“鸠亦珍禽也，愿勿畜。”禑乃命左右去之。茂方尝责侍中庆复兴不籍韩方信、卢稹家，忤意，罢，封光阳君。俄拜门下评理。辛昌立，拜检校门下侍中。恭让宴群臣，茂方侍宴，年八十一，上寿起舞，风仪可观。王称叹，赐推忠砺节赞化功臣号。入本朝，封光阳府院君。卒，谥文简，以礼葬之。

　　(选自《高丽史·李茂方传》)

　　【注】①忠穆及后文中的恭愍、辛禑、辛昌、恭让，皆历朝高丽王。②献纳：官职名。③执义：官职名。④正陵：恭愍王妃的陵墓。

　　16.对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是

　　A.简我也 简：考验。

　　B.茂方代署，惟谨 谨：恭敬。

　　C.遂祝发避嫌 祝发：削发(为僧)。

　　D.迁民部尚书 迁：调任。

　　17.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是

　　A. 请者愧而去 B. 寡人所知

　　客喜而笑，洗盏更酌 贾家庄几为巡徼所陵迫死

　　C. 鸠亦珍禽也 D. 禑乃命左右去之

　　杳不知其所之也 今其智乃反不能及

　　18.下列对原文有关内容的概括与赏析，不正确的一项是

　　A.李茂方在淳昌郡为官，公私分明，朋友前来索求当地特产时，宁愿以个人物品来应对，也不动用公物，表现出清正廉洁的品质。

　　B.李茂方在执义洪原哲设法躲避职责时，不拘俗忌，代署封陵;奉命为民求雨时，又燃臂以祷，行事虔诚，因此被擢升为首相。

　　C.文中人物语言切合身份，如“达与不达，不在我乎”符合高丽王予夺在我的口吻，“鸠亦珍禽也，愿勿畜”表现了李茂方进谏的婉转。

　　D.本文叙述了李茂方的为官经历，所选材料能反映传主性格与为人，文简事丰，剪裁合理，体现了纪传体史书的传统特色。

　　19.用“/”给文中画波浪线的部分断句。(3分)

　　初 府大饥 及 茂 方 至 适 岁 稔 茂 方 因 民 之 便 贩 鱼 盐 置 义 仓 以 备 赈 贷

　　20.把文中画线的句子译成现代汉语。(7分)

　　(1)法甚峻，守令多贬黜者。(3分)

　　(2)王每称政堂国耳忘家，不畏权势，虽古人无以过之。(4分)

　　参考答案

　　16.A

　　17.A

　　18. B

　　19.(3分)

　　初/府大饥/及茂方至/适岁稔/茂方因民之便/贩鱼盐/置义仓//以备赈贷

　　断对两处给1分，断对五处给3分;断错两处扣1分，扣完为止。“//”处断或不断均不计分。

　　20.(7分)

　　(1)(3分)

　　(崔莹)执法非常严厉，州县长官中有很多被降职免官的。

　　译出“峻”给1分，译出“多……者”为被动句的给1分，句子通顺给1分。

　　(2)(4分)

　　高丽王常常称赞政堂(李茂方)为了国家而忘了小家，不畏惧权势，即使古人也无从超过他。

　　译出“每”、“国耳忘家”、“无以过之”各给1分，句子通顺给1分。

李茂方 字释之 翻译相关热词搜索：李茂方

1、2015年4月全国自考真题《英语翻译》[1]。(2015-07-06)

2、 改革开放以来，我国社会生活发生了急剧变化，大批新词新语应运而生。由于社会变革的迅猛，新词的生成速度惊人地快。比如，人们正 汉英翻译中的新词新语的应用。(2015-07-06)

3、★以下是中国招生考试网 http: www chinazhaokao com)英语资源频道为大家整理的《英语诗歌阅读翻译：追逐梦想》，供大家参考。更多内容请 英语诗歌阅读翻译：追逐梦想。(2015-07-06)

4、以下是中国招生考试网 http: www chinazhaokao com)为大家整理的《端午节英语作文带翻译：端午踏青》的文章，供大家参考阅读！6月16日是 端午节英语作文带翻译：端午踏青。(2015-07-06)

5、以下是中国招生考试网 http: www chinazhaokao com)为大家整理的《端午节英语手抄报带翻译：源远流长的端午节》的文章，供大家参考阅读！ 端午节英语手抄报带翻译：源远流长的端午节。(2015-07-06)

6、以下是中国招生考试网 http: www chinazhaokao com)为大家整理的《父亲节英语作文带翻译：俺的老爸》的文章，供大家参考阅读！一个胖胖的 父亲节英语作文带翻译：俺的老爸。(2015-07-06)

7、以下是中国招生考试网 http: www chinazhaokao com)为大家整理的《父亲节英语手抄报带翻译：等待父亲的爱》的文章，供大家参考阅读！每个 父亲节英语手抄报带翻译：等待父亲的爱。(2015-07-06)

8、以下是中国招生考试网 http: www chinazhaokao com)为大家整理的《端午节英语手抄报带翻译：耐人寻味的端午节》的文章，供大家参考阅读！ 端午节英语手抄报带翻译：耐人寻味的端午节。(2015-07-06)

9、死者　文言文《杨胡硃梅云传》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】　杨王孙者，孝武时人也。学黄、老之术，家业千金，厚自奉养生，亡所不致。及病且终，先令其子夫厚葬诚亡益于死者 翻译。(2015-07-11)