经典电影对白台词

导读：　经典电影对白台词篇一《经典电影台词对白》 ...

欢迎来到中国招生考试网http://www.chinazhaokao.com/成考报名栏目，本文为大家带来《经典电影对白台词》，希望能帮助到你。

经典电影对白台词篇一
《经典电影台词对白》

经典电影台词收集

㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》

1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.

那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。

㈡《Forrest Gump 阿甘正传》

1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

2.Stupid is as stupid does.

蠢人做蠢事（也可理解为傻人有傻福)。

3.Miracles happen every day.

奇迹每天都在发生。

4.Jenny and I was like peas and carrots.

我和珍妮形影不离。

5.Have you given any thought to your future?

你有没有为将来打算过呢?

6.You just stay away from me please.

求你离开我。

7.If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.

你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

8.It made me look like a duck in water.

它让我如鱼得水。

9.Death is just a part of life, something we're all destined to do.

死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

10.I was messed up for a long time.

这些年我一塌糊涂。

11.I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally——like on a breeze.

我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

㈢《The Lion King狮子王》

1.Everything you see exists together in a delicate balance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2.I laugh in the face of danger.

越危险就越合我心意。

3.I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

4.When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

5.It's like you are back from the dead.

好像你是死而复生似的。

6.You can't change the past.

过去的事是不可以改变的。

7.Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.

对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

8.This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?

这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？

9.Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.

我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。

10.I'll make it up to you, I promise.

我会补偿你的，我保证。

㈣《Gone with The Wind 乱世佳人》

1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it is the only thing that lasts.

土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。

2.I wish I could be more like you.

我要像你一样就好了。

3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.

无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。

4.I think it's hard winning a war with words.

我认为纸上谈兵没什么作用。

5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.

先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。

6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.

我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。

7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.

哪怕是世界末日我都会爱着你。

8.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.

9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!

即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了！

10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.

现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。

11.You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.

你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。

12.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. 家,我要回家。我要想办法让他回来。不管怎样,明天又是全新的一天。

㈤《TITANIC泰坦尼克号》

1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.

外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛。

2.We're the luckiest sons-of-bitches in the world.

我们是真他妈的走运极了。(地道的美国国骂)

3.There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me.

如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以。把你的心交给我吧。

4.What the purpose of university is to find a suitable husband.

读大学的目的是找一个好丈夫。

5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club. 只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

6.All life is a game of luck.

生活本来就全靠运气。

7.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.

我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

8.I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.

我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

9.To make each day count.

要让每一天都有所值。

10.We're women. Our choices are never easy.

我们是女人,我们的选择从来就不易。

11.You jump, I jump.

12.Will you give us a chance to live?

能不能给我们留一条生路?

13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away. 上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣。

㈥《Sleepless in Seattle西雅图不眠夜》

1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.

努力工作吧!工作能拯救你。埋头苦干可令你忘记痛楚。

2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.

你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生。

3.Destiny takes a hand.

命中注定。

4.You know, you can tell a lot from a person's voice.

从一个人的声音可以知道他是怎样的人。

5.People who truly loved once are far more likely to love again.

真爱过的人很难再恋爱。

6.You know it's easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.

你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易。

7.You are the most attractive man I ever laid ears.

你是我听过的最帅的男士。

8.Why would you want to be with someone who doesn't love you?

为什么留恋一个不爱你的人?

9.When you are attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they are a

perfect match.

当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引。因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双。

10.Everybody panics before they get married.

每个人婚前都会紧张的。

11.Your destiny can be your doom.

命运也许会成为厄运。

12.The reason I know this and you don't is because I'm younger and pure. So I'm more in touch with cosmic forces.

之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙的力量。

13.I don't want to be someone that you're settling for. I don't want to be someone that anyone settles for.

我不想要你将就,我也不想成为将就的对象。

14.What if something had happened to you? What if I couldn't get to you? What would I have done without you? You're my family. You're all I've got.

要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?如果没有你我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切。 ㈦《GARFIELD加菲猫》

1.Money is not everything. There's MasterCard.

钞票不是万能的, 有时还需要信用卡。

2.One should love animals. They are so tasty.

每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃。

3.Save water. Shower with your girlfriend.

要节约用水, 尽量和女友一起洗澡。

4.Love the neighbor. But don't get caught.

要用心去爱你的邻居, 不过不要让她的老公知道。

5.Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two. 每个成功男人的背后, 都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个。

6.Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.

再快乐的单身汉迟早也会结婚, 幸福不是永久的嘛。

7.The wise never marry, and when they marry they become otherwise.

聪明人都是未婚，结婚的人很难再聪明起来。

8.Success is a relative term. It brings so many relatives.

成功是一个相关名词, 他会给你带来很多不相关的联系。

9.Love is photogenic. It needs darkness to develop.

爱情就象照片, 需要大量的暗房时间来培养。

10.Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.

后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩。

11.Your future depends on your dreams. So go to sleep.

现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧。

12.There should be a better way to start a day than waking up every morning.

应该有更好的方式开始新一天, 而不是千篇一律的在每个上午都醒来。

13.Hard work never killed anybody. But why take the risk?

努力工作不会导致死亡。那么为什么我还要去实践？

14.Work fascinates me. I can look at it for hours!

工作很有意思。尤其是看着别人工作！

15.God made relatives; Thank God we can choose our friends.

神决定了谁是你的亲戚, 幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。

考研分数线由每年最难的，也就是分数线最低的一门决定 ，考研共四门课 ，为英语100，政治100，数学150，专业150 ，个别专业不考数学，则考两门专业，都为150。假设当年数学最难，最低分数线为75 ， 那么专业课线就为75，英语政治都为75/1.5=50 , 总分为四门课相加 。各学校各专业所划线各有高低不同。考研一般准备时间为一年，从大三下学期到大四上学期 ，第二年的一月初考 ，考试为两天 ，一天两门。

1.选学校不要怕好，但是也不要报那些只招几个人的专业

有些同学在选学校的时候，畏首畏尾，瞻前顾后，标准一降再降，或者是刚开始复习的时候选了名牌大学，正式报名的时候又动摇了，报了一所二流学校，结果到最后连那个较次的学校都没上，为什么？不管你承认不承认，一旦你在学校选择上降低了对自己的要求，复习的时间和质量绝对会随之而下，其实你选什么档次的学校都差不多，如果选了好学校，复习时间不自觉的就会上去了，所以大家选学校的时候尽量往好了选，尤其是在研究生如此泛滥的今天，我认为一个烂学校的研究生是绝对不值得读的。

2.既然准备考研了，就要学会放弃。能不上的课尽量不要上，能不参加的活动尽量不要参加，放弃一切影响考研的东西（自我放松的时间除外）。 大家都不是小孩子了，逃几次课怎么了？就算挂了科又怎么了？奖学金没了又怎么了？开班会、年级大会我不去怎么了？被通报又怎么了？班上聚餐不去怎么了？既然决定考研了，一切皆是浮云，认真复习才是王道。这是很简单的道理，可就是有很多人不明白。我为了考研主动挂了3科，扔掉了大一大二连拿2年的一等奖学金和一堆的荣誉证书，我敢说以一般人的智商，如果不大量逃课想考名牌学校是肯定没戏的！

3.不要贪得无厌，买一堆参考书。一本好书读5遍胜过5本好书读一遍！

我在数学上花的功夫最多，暑假2个月的时间里，我所有的时间（从上午到深夜）都花在了数学上，效果是立竿见影的，临考试前一个月很多人的复习全书还没看完，而我的数学复习全书（李永乐的）完完整整看了3遍，《真题解析》完完整整看了3遍（部分章节4遍），《400题》2遍，《超越135分》2遍（部分章节3遍）。推荐李永乐系列，确实很经典，尤其是里面总结的解题思路与考生误区要反复研读。

4.复习最主要的还是要靠自己静下心来慢慢地理解。 个人感觉千万不要上辅导班，尤其是那些英语数学全程班，最多最多上个政治的冲刺班！对数学跟英语来说，听老师在台上讲，根本不如自己静下心来慢慢理解。相信我，自己理解的绝对比老师硬灌给你的深的多。而且报了班之后会有惰性，老想着老师会帮你复习的，结果反而自己没复习。不要太迷信前人，也不要太在意周围的人怎么着怎么着。很重要的一点是问问自己究竟是属于哪一种学习类型的人，再根据自己的情况制定计划书，千万不可以盲目跟从别人的经验和进度，那样不但扰乱了自己正常的学习计划，也会影响了别人的情绪。

经典电影对白台词篇二
《经典电影英文对白集锦 英汉对照》

经典电影英文对白集锦 英汉对照

《燃情岁月》Legend of the Fall

《美丽心灵》A Beautiful Mind

《早餐俱乐部》The Breakfast Club

《骄阳似我》Good Will Hunting

《几乎成名》Almost Famous （感兴趣摇滚乐的同学可以找来一看）

《日落之前》Before Sunset (a very smart movie,女主角的英语有点法国味儿 )

《阿甘正传》Forrest Gump (发音就别从这里学了)

《我的盛大希腊婚礼》My Big Fat Greek Wedding (很有意思的文化冲突)

《大河恋》A River Runs Through it

《西雅图不眠夜》Sleepless in Seattle

《后妈》（又名《亲亲小妈》）Step Mother

《谈谈情跳跳舞》Shall We Dance

《似是故人来》Sommersby （美国南方口音，了解一下，关键是故事很感人，呵呵） 《当哈里遇见萨莉》When Harry Met Sally

《漂亮女人》Pretty Women

《爱情十日谈》How to Lose a Guy in Ten Days

《爱是妥协》Something's Gotta Give

《天使之城》City of Angel

《时尚女魔头》The Devil Wears Prada

《公主新娘》The Princess Bride

《卡萨布兰卡》Casablanca

《魂断蓝桥》Waterloo Bridge

语言相对较简单：

《南极大冒险》Eight Below

《小鬼当家》Home Alone

《公主日记》The Princess Diaries

动画片：

《海底总动员》 Finding Nemo

《鲨鱼黑帮》 Shark Tale

《怪物史莱克》 Shrek

《花木兰》 Mulan

《美女与野兽》 Beauty and Beast

《冰河世纪》 Ice age

《熊的传说》 Brother Bear

连续剧：

Friends

Gilmore girls(我的最爱，哈哈，中译：《吉尔摩女孩》，语速较快，文化背景较深。适合听力口语水平较高，同时对西方文化较了解的同学观看。)

the Apprentice

英式发音：

《真爱至上》love actually

《傲慢与偏见》新版 Pride and Prejudice

《BJ单身日记》

《英国病人》English Patient

《面纱》The Painted Veil

励志(学习男主人公永不放弃的精神)：

《肖申克的救赎》 Shawshank Redemption

《当幸福来敲门》The Pursuit of Happiness

<中青网>

美国电影学会于近日评选出了美国电影中的一百句最佳台词，《乱世佳人》的克拉克-盖博口中的“坦白说，亲爱的，我一点也不在乎”荣膺榜首。

评选结果的影片涵盖面十分广泛，最早的可以追溯到1927年的第一步有声片《爵士歌手》，最近的则是2002年的《指环王之双塔骑兵》。其中《乱世佳人》、《卡萨布兰卡》、《绿野仙踪》等经典老片在榜上占据了不止一席之位，而《卡萨布兰卡》凭借6句经典台词居首位。

美国电影学会总监费斯登堡认为，这些经典的电影台词已经成为了美国语言文化的一个组成部分，评选的目的是为了重新激起人们对美国经典电影的热情。以下是从这一百句最佳台词中精选部分台词，英汉对照，以飨读者。（以下的序号是台词的排名号）

1. Frankly，my dear，I don't give a damn.坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。（《乱世佳人》1939）

2. I'm going to make him an offer he can't refuse.我会给他点好处，他无法拒绝。（《教父》1972）

3. You don't understand！Icoulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody，instead of a bum，which is what I am.你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！（《码头风云》1954）

4. Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore.托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。（《绿野仙踪》1939）

5. Here's looking at you，kid.就看你的了，孩子。（《卡萨布兰卡》1942）

6. Go ahead，make my day.来吧，让我也高兴高兴。（《拨云见日》1983）

7. All right，Mr.DeMille，I'm ready for my close－up.好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。（《日落大道》1950）

8. May the Force be with you.愿原力与你同在。（《星球大战》1977）

9. Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。（《彗星美人》1950）

10. You talking to me？你是在和我说话吗？（《出租车司机》1976）

11. I love the smell of napalm in the morning.我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。（《现代启示录》1979）

12. Love means never having to say you're sorry.爱就是永远不必说对不起。(《爱情故事》1970)

13. Made it，Ma！Top of the world！好好去做吧，站在世界之巅！（《歼匪喋血战》1949）

14. I'm as mad as hell，and I not going to take this anymore！我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了！（《电视台风 云》1976）

15. Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。（《卡萨布兰卡》1942）

16. Bond.James Bond.邦德，詹姆士邦德。(《诺博士》1962)

17. There's no place like home.没有一个地方可以和家相提并论。（《绿野仙踪》1939）

18. I am big！It's the pictures that got small.我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了。（《日落大道》1950）

19. Show me the money！让我看到钱！（《甜心先生》1996）

20. Play it，Sam. Play'As Time Goes By'.弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。

原文：“Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks in to mine.”

Humphrey Bogart，“Casablanca”

译文：“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。”

（《卡萨布兰卡》1942）

21. You can't handle the truth！你不能操纵事实！（《义海雄风》1992）

22. I want to be alone.我想一个人呆着。（《大饭店》1932）

23. 1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)

2.I wish I could be more like you.(我要像你一样就好了)

3.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)

4.I think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用)

5.Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)

6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)

7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你)

8.I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman. 此句只可意会不可言传

9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)

10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)

11.You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)

12.Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)

13.After all，tomorrow is another day！毕竟，明天又是新的一天！

原文：“Frankly my dear，I don＇t give a damn.”

Clark Gable，“Gone With The Wind”

译文：“坦白地说，我不在乎。”

演员、影片与年份：克拉克-盖伯，《飘》，1939

24. I'll have what she's having.我会拥有她所拥有的。（《当哈里遇上萨莉》1989）

25. I'll be back.我会回来的。（《终结者》1984）

26. Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth.现在，我想我是这个世界上最幸运的人。（《扬基的骄傲》1942）

27. 1.Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。

2． Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)

3． Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)

4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)

5． Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)

6． You just stay away from me please.(求你离开我)

7． If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)

8． It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)

9． Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)

10． I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)

11． I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental？like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)

（《阿甘正传》1994）

28. We'll always have Paris.我们永远都怀念巴黎（那段美好的时光）。（《卡萨布兰卡》1942）

29. Oh，Jerry，don't let's ask for the moon.We have the stars.噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。（《扬帆》1942）

30. Well，nobody's perfect.人无完人。（《热情似火》1959）

31. You've got to ask yourself one question："Do I feel lucky?" Well，do ya，punk？你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗？”快点去做，年轻人，无知的年轻人。（《警探哈里》1971）

32. You had me at″hello.″当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。（《甜心先生》1996）

33. There's no crying in baseball！在棒球运动中没有哭泣！（《红粉联盟》1992）

34. A boy's best friend is his mother.一个男孩最好的朋友是他的母亲。（《惊魂记》1960）

35. Greed，for lack of a better word，is good.没有比“贪婪”更好的词语了。（《华尔街》1987）

36. Keep your friends close，but your enemies closer.亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。（《教父II》1974）

37. As God is my witness，I'll never be hungry again.上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。（《乱世佳人》1939）

38. Mrs.Robinson，you're trying to seduceme.Aren't you？罗宾逊太太，你是在引诱我，对吗？（《毕业生》1967）

39. Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的（酒馆）。（《卡萨布兰卡》1942）

40. Wait a minute，wait a minute.You ain't heard nothin'yet！等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！（《爵士歌手》1927）

41. I have always depended on the kindness of strangers.我总是非常依赖陌生人的仁慈。（《欲望号街车》1951）

42. Listen to them. Children of the night. What music they make.快点来听！黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。（《吸血鬼》1931）

43. I feel the need－the need for speed！我感到一种需要，一种加速的需要！（《壮志凌云》1986）

44. Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。（《死亡诗社》1989）

45. 1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.

2.We’re the luckiest sons-of-*es in the world. 我们是真*走运极了.(地道的美国骂人)

3.There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you’re heart to me. 如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你 的心交给我吧.

4.What the purpose of university is to find a suitable husband. 读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实)

5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club. 只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

6.All life is a game of luck. 生活本来就全靠运气。

7.I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up. 我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

8.I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

9.To make each day count. 要让每一天都有所值。

10.We’re women. Our choices are never easy. 我们是女人,我们的选择从来就不易。

11.You jump, I jump. (another touching sentence) 你跳,我就跳.

12.Will you give us a chance to live? 能不能给我们留一条生路?

13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away. 上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.

14.You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. 你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。

15.I'm king of the world！我是世界之王！（《泰坦尼克号》1997）

46.《辛德勒的名单》

save one life,save the world entire.

47.《盗火线》

A guy once told me:don’t have any attackments, don’t have anything in your life you’re not willing to walk out on in 30 seconds flat

48.《神探亨特》

警察的经典台词：you’re under arrest for so and so reason.you have the right to remain silent.anything what you say can and will be used in the court of law against you.

You have the right to an attorney,if you can’t afford one,one will be provided to you.

49.<海上钢琴师>

1，In all that sprawling city there was everything,except an end,there was no end.what I didn’t see was where the whole thing came to an end.the end of thew.

All that world is weighing down on me,you don't even know where it comes to an end,and aren’t you ever just scared of breaking apart at the thought of it.

50.《教父》：别跟我说你是无辜的，这让我愤怒。因为它侮辱了我的智慧。

51.《大河恋》

You can love completely without completely understand nothing perfect lasts forever,except in our memories.It is true we can seldom help those closest to us,either we don’t know what part of ourselves to go give or more after than not the part we have to give isn’t wanted,and so it’s those we live with and should know,the elude us,but we can still love them,without complete understanding.

我们都曾经问过别人：你需要帮助吗？尽管我们常没有能力帮人，或者不知道自己该奉献什么。但得到的答案却是不要。那些我们最亲近的人，常是我们最捉摸不透的人。但我们还是要去爱他，我们可以，完完全全去爱一个我们完全不了解的人。

52.《断背山》

1,Jack, I swear…

2,I wish I know how to quit you.

3,If you can not fix it, you gotta stand it.

4,It is nobody’s business but ours.

经典电影对白台词篇三
《史上最全经典欧美电影中英台词对白 整理集合》

史上最全经典欧美电影中英台词整理集合

（一） 高分电影《星际穿越》中的经典台词

太空电影一直是个吸人眼球的题材，最近比较火的当属《星际穿越》吧！美国登月居然被说成了是虚构的，不得不佩服导演的脑洞。该电影基于知名理论物理学家基普·索恩的黑洞理论经过合理演化之后，加入人物和相关情节改编而成。片中绚丽的视觉效果烘托出“爱”的主题，影片中更不乏令人深思的经典台词。

1. Cooper: Mankind was born on Earth. It was never meant to die here.

库珀：人类生在地球， 但绝不应该在这里灭亡。

2. Cooper: We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars, now we just look down and worry about our place in the dirt.

库珀：我们曾经仰望星空，思考我们在宇宙中的位置，而现在我们只会低着头，担心如何在这片土地上活下去。

3. Do not go gentle into that good night. Old age should burn and rave at close of day. Rage, Rage against the dying light.

不要温和地走进那个良夜。白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮。怒斥吧，怒斥光的消逝。

4. Cooper: We'll find a way; we always have.

库珀：我们会找到办法的，我们总有办法。

5. Brand: Love is the one thing that transcends time and space.

布兰德：只有爱可以穿越时空。

6. Cooper: We've always defined ourselves by the ability to overcome the impossible. And we count these moments. These moments when we dare to aim higher, to break barriers, to reach for the stars, to make the unknown known. We count these moments as our proudest achievements. But we lost all that. Or perhaps we've just forgotten that we are still pioneers. And we've barely begun. And that our greatest accomplishments cannot be behind us, because our destiny lies above us.

库珀：我们总坚信自己有能力去完成不可能的事情。我们珍视这些时刻，这些我们敢于追求卓越、突破障碍、探索星空、揭开未知面纱的时刻，我们将这些时刻视为我们最值得骄傲的成就。但我们已经失去了这一切。又或者，也许我们只是忘了我们仍然是开拓者，我们才刚刚开始。那些伟大的成就不能只属于过去，因为我们的命运就在太空。

7. [after the explosion]

(爆炸之后)

Cooper: What's your trust setting TARS?

库珀：塔斯，你的信任值是多少?

TARS: Lower than yours apparently.

塔斯：显然比你们低。

8. Cooper: [When Cooper tries to reconfigure TARS] Humour 75%.

库珀：(尝试重新配置塔斯)幽默值，75%。

TARS: 75%. Self destruct sequence in T minus 10 9 8...

塔斯：75%。自毁程序启动，10，9，8„„

Cooper: Let's make it 65%.

库珀：还是设置成65%吧。

9. Dr. Brand: Not sure of what I'm more afraid of, them never coming back, or coming back to find we've failed.

布兰德博士：不知道我更害怕哪个，是他们不会再回来了，还是回来却发现我们失败了。

Murph: Then let's succeed.

墨菲：那我们就成功啊。

10. Murph: Today is my birthday. And it's a special one because you once told me that when you came back, we might be the same age. Well, now I'm the same age that you were when you left... and it'd be really great if you came back soon.

墨菲：今天是我的生日。这个生日很特殊，因为你当年走的时候说，等你回来的时候我们俩大概就一样大了。现在我已经到了你离开时的年纪„„如果你能早点回来就太好了。

11. Brand: Couldn't you've told her you were going to save the world?

布兰德：你难道没有告诉你女儿你是去拯救世界的吗?

Cooper: No. When you become a parent, one thing becomes really clear. And that's that you want to make sure your children feel safe.

库珀：没有。当你为人父母了以后，你会非常清楚一件事，那就是你得确保你的孩子有安全感。

（二）《音乐之声》经典电影台词

(对生活充满信心的玛丽亚初涉尘俗来到特拉普上校家里做家庭教师，在那里她和特拉普上校进行了第一次对话。)

Captain: In the future, you're kind of to remember that certain rooms in this house which are not to be disturbed.

上校 ：以后请你记住，这房子里有些房间是不能乱闯的。

在口语中kind of 通常可作副词，意思是“有一点儿，在某种程度上”。

如 ：The film is not kind of interesting at all.

那部电影一点都不好看。

Maria: Yes, Captain, sir.

玛丽亚：是，上校，先生。

Captain: Why do you stare at me that way?

上校：为什么这样盯着我？

Maria: Well, you don't look at all like a sea Captain, sir.

玛丽亚：先生，你看起来一点都不像海军上校。

Captain: I'm afraid you don't look very much like a governess. Turn around, please. 上校：恐怕你也不怎么像家庭教师。请转过身去。

Maria: What?

玛丽亚：什么？

Captain: Turn. Hat off. It's the dress. You have to put on another one before you meet the children.

上校：转身，脱帽，是衣服不对劲。在和孩子们见面之前，你得换套衣服。

作为军人出身的特拉普上校，口中不时冒出几句带有命令口吻的话是不足为怪的，这正体现了他军人作风的一面。 如句中hat off 就是一例， 完整的句子应是take your hat off.

Maria: But I don't have another one. When we enter the abbey, our worldly【世俗的】 clothes are given to the poor.

玛丽亚：但是，我没有其他衣服。当我们进修道院时，就把平时穿的衣服都送给穷人了。

Captain: What about this one?

上校：那这一件呢？

Maria: The poor didn't want this one.

玛丽亚：穷人不要这一套。

Captain: Hmm.

上校：嗯。

Maria: I would've made myself a new dress but there wasn't time, I can make my own clothes.

玛丽亚：如果有时间来的话，我就自己做一套新衣服。我会给自己做衣服。

Captain: Well, I'll see you get some material. Today, if possible. Now, Fraulein... er...

上校：那么我来给你弄些布料。可能的话，今天就给你。现在，弗劳伦„„呃„„

see 本意是“看” 但在句中的意思是“注意，确保”相当于make sure that， 后面常接介词to

如 ：See to it that you are ready on time!

到时你千万要准备好！

Would you see to the arrangements for the next meeting?

你来安排下次的会议，好吗？

Maria: Maria.

玛丽亚：玛丽亚。

Captain: Fraulein Maria, I don't know how much the Mother has told you.

上校：弗劳伦·玛丽亚小姐，我不知道院长嬷嬷告诉了你多少情况。

Maria: Not much.

玛丽亚：不是很多。

Captain: You're the twelfth in a long line of governesses, who have come to look after my children since their mother died. I trust that you will be an improvement on the last one. She stayed only two hours.

上校：自从孩子们的母亲去世以后，你是来照看他们的第十二位女家庭教师。相信你比最后一位有进步，她只呆了两个小时。

in a long line 意思是一个长队, 可以看出教特拉普上校的孩子不是一件容易的事,然而这正与后来玛丽亚出色的表现形成鲜明的对照。

Maria: What's wrong with the children, sir?

玛丽亚：孩子们有什么不对劲吗，先生？

Captain: There was nothing wrong with the children, only the governesses. They were completely unable to maintain discipline. Without it, the house can not be properly run. Please remember that, Fraulein.

上校：孩子们很好，只怪家庭教师。她们完全不能维持纪律。没这些纪律，这个家就没法正常运转。弗劳伦，请记住这点。

Maria: Yes, sir.

玛丽亚：是的，先生。

Captain: Every morning you will drill【训练】 the children in their studies, I will not permit them to dream away their summer holidays. Each afternoon they will march about the ground, breathing deeply. Bed-time is to be strictly observed. No exceptions【例外】.

上校：每天上午你得督促孩子做功课。我可不允许他们虚度整个暑假。下午，他们在操场上操练，做深呼吸。就寝时间必须严格遵守，不得例外。

Maria: Excuse me, sir. When do they play?

玛丽亚：对不起，先生，他们什么时候玩？

Captain: You'll see to that they conduct themselves at all time with the utmost orderliness

【秩序】and decorum【端庄】, I'm placing you in command.

上校:你得看着他们在任何时候都循规蹈矩。这个就由你来决定。

Maria: Yes, sir.

玛丽亚：是的，先生。

conduct oneself: 为人处事，表现

如 ： Thanks for your advice, it really helps conduct myself well in the new environment. 谢谢你的建议， 它对我在新的环境中如何立身处事有很大帮助。

（上校匆匆走向屋内，看到孩子们正在给男爵夫人唱歌，他微笑着加入孩子们的歌声中。玛丽亚从门前经过，上校叫住了她。）

Captain: Fraulein, I, I behaved badly. I apologize.

上校: 弗劳伦，我，我刚才表现粗鲁，我向你道歉。

Maria: No, I'm far too outspoken. It's one of my worst faults.

玛丽亚：不，我说话太过分了，这是我最大的缺点之一。

Captain: You were right. I don't know my children.

上校：你说对了，我不了解自己的孩子。

Maria: There's still time, Captain. They want so much to be close to you.

玛丽亚：上校，来日方长。他们非常想跟你亲近。

Captain: And you've brought the music back to the house. I'd forgotten. Fraulein, I, I want you to stay. I ask you to stay.

上校：你把音乐带回家中，我都忘了音乐。弗劳伦，我想叫你留下来，我请你留下。

Maria: If I could be of any help.

玛丽亚：要是我能有所帮助的话。

Captain: You have already. More than you know.

上校：你已经帮了， 而且远远超出了你自己知道的。

（特拉普上校逐渐对玛丽亚产生了爱意，在一个宁静的夜晚，他终于走向在夜色下徘徊的玛丽亚并道出了真爱。）

Captain: Hello, I, I thought I just might find you here.

经典电影对白台词篇四
《非诚勿扰 电影经典对白》

非诚勿扰 经典对白

【经典台词】

我太冤了，我可不愿陪一个怨妇喝酒——你付钱。

——“你全部喝下去会死啊？”

——“我真的不能喝。现在一喝酒就会想起我以前的女朋友，勾起我的伤心事。” “哥，你的皮肤真好，白”（冯远征饰演的同性恋）

笑笑：你说要我等你三年。我等了。你不会要我的，但我会好好疼你，一直到我们说好的那一天。我本以为我可以爱你一辈子的，没想到剩下的日子，已经屈指可数了。 生孩子这事儿我还是自力更生吧，不接受外援。

（秦奋一连在教堂忏悔了数个小时，神父有点撑不住了）你的朋友罪孽太多了，我们这个小教堂已经装不下了。这附近还有间大点的教堂，你们给他送到那里吧。

秦奋：这娶老婆生孩子的事，我还是自力更生吧，不接受外援！

相亲者：你不是说你不在乎孩子是不是亲生的吗？

秦奋：孤儿我是可以认可的，但是父母双全就是另一回事了，宝马车头放一个奔驰的标，恐怕不太合适。

相亲者：能开不就行吗？

秦奋：可要是出了故障，奔驰的零件配不上，宝马又不管修，怎么办？

秦奋对笑笑说：你不算顺眼的，你是仙女级的，人都说情人眼里出西施，你在仇人眼里都是西施。西施。

秦奋：一旦他把心给你，你的身体就算是判了无期徒刑了。

秦奋好友：你就是看上人家好看了

秦奋：好看怎么了，我为我们秦家改良后代怎么了？非要遇上一个难看的，天天和越狱似的你才乐意啊

征婚启事

你要想找一帅哥就别来了，你要想找一钱包就别见了，硕士学历以上的免谈，上海女人免谈，女企业家免谈（小商小贩除外），省得咱们互相都会失望。刘德华和阿汤哥那种财貌双全的郎君是不会来征你的婚的，当然我也没做诺丁山的梦。您要真是一仙女我也接不住，没期待您长得跟画报封面一样看一眼就魂飞魄散„„

自我介绍一下，我，岁数已经不小了，日子小康，抽烟不喝酒，留学生身份出去的，在国外生活过十几年，没正经上过学，蹉跎中练就一身生存技能，现在学无所成海外归来，实话实说应该定性为一只没有公司没有股票没有学位的“三无伪海龟”。性格OPEN，人品五五开，不算老实人，但天生胆小，杀人不犯法我也杀不了人，伤天害理了自己良心也备受摧残，命中注定想学坏都当不了大坏蛋。总体而言基本上还是属于对人群对社会有益无害的一类。 有意者电联，非诚勿扰。

【经典对白】

经典独白：21世纪什么最贵，和谐！

非诚勿扰经典台词<1>:

范先生（范伟饰）：你看看咱们说中文呢，还是说英文呢？

秦奋（葛优饰）：您定，哪个顺口您就说哪个？

范先生：那还是说母语吧。Nice to Meet You„„

非诚勿扰经典台词<2>:

秦奋的征婚启事 ：

你要想找一帅哥就别来了，你要想找一钱包就别见了。硕士学历以上的免谈，女企业家免谈(小商小贩除外)，省得咱们互相都会失望。刘德华和阿汤哥那种才貌双全的郎君是不会来征你的婚的，当然我也没做诺丁山的梦。您要真是一仙女我也接不住，没期待您长得跟画报封面一样看一眼就魂飞魄散。外表时尚，内心保守，身心都健康的一般人就行。要是多少还有点婉约那就更靠谱了。我喜欢会叠衣服的女人，每次洗完烫平叠得都像刚从商店里买回来的一样。说得够具体了吧。自我介绍一下，我岁数已经不小了，留学生身份出去的，在国外生活过十几年，没正经上过学，蹉跎中练就一身生存技能，现在学无所成海外归来，实话实说，应该定性为一只没有公司、没有股票、没有学位的“三无伪海龟”。性格OPEN，人品五五开，不算老实，但天生胆小，杀人不犯法我也下不去手，总体而言属于对人群对社--会有益无害的一类。

有意者电联，非诚勿扰。

非诚勿扰经典台词<3>:

秦奋：你这不是捣乱吗？我登的是征婚广告。

相亲者（冯远征饰）：你的广告上没说男人免谈。

葛优：那不是废话吗？我又不是同性恋。难道你是„„

相亲者：我是。你怎么知道你不是？我以前也以为我不是，后来才知道是不敢面对。 秦奋：我还能找一男的？我又不是同性恋。

相亲者：你怎么知道你不是，我以前也认为我不是，你是不敢面对，是没有勇气。 秦奋：你先走了一步，我还没到那种境界呢。

秦奋：我也检讨自己为什么那么庸俗，心里那么大地儿，怎么就装不下一男的，腾出一女的吧，你猜怎么着，填进去又是一女的！

非诚勿扰经典台词<4>:

舒淇：你知道什么叫一见钟情吗？

秦奋：我一见你就挺钟情的。

舒淇：咱们俩三见也种不了情。一见钟情不是你一眼看上了我或者是我一眼看上了你，不是看，是味道，彼此被对方的气味吸引了，迷住了，气味相投你懂吗？

... ...

秦奋：那我得收费。便宜都让他占了，让我陪怨妇喝酒，你也太不跟我见外了。 非诚勿扰经典台词<5>:

秦奋：要倒插门？你们家怎么走啊？

相亲者（罗海琼饰）：先坐飞机到昆明，再坐一天的长途车到蒙自，再坐汽车到屏边，再坐一天的拖拉机，一天的牛车就到我们家了。

秦奋：要是咱们俩不好，能离婚吗？

相亲者：我哥哥会打断你的腿的。

非诚勿扰经典台词<6>:

秦奋：你不愿意找一个身体棒的？非要找个软柿子捏。

相亲者（车晓饰）：软柿子才好吃了。

秦奋：病秧子似的，你就不担心婚姻的质量？你这个年龄，我直说啊，正是如狼似虎的年纪。

相亲者：您觉得爱情的基础就是性吗？没有怎么了？照样能白头到老，当然我的意思是完全不能有，但是别太频繁。

秦奋：那你觉得多长时间亲热一会算不频繁呢？

相亲者：这是我的理想。

秦奋：你说？ 相亲者：（伸出一个手指头） 秦奋：一个月一次？ 相亲者：一年一次。

相亲者：你要是同意了，咱们就继续往下接触。

秦奋：我不同意，我明白你丈夫为什么不回家了，咱俩要结婚了你也找不到我住哪。可惜了。

相亲者沉思良久问道：“那事，就那么有意思吗？”

葛优过一会托唱声音轻答：“有啊！”

非诚勿扰经典台词<7>:

相亲者(徐若瑄)：你不是说你不在乎孩子是不是亲生的吗？

秦奋：孤儿我是可以认可的，但是父母双全就是另一回事了，宝马车头放一个奔驰的标，恐怕不太合适。

相亲者：能开不就行吗？

秦奋：可要是出了故障，奔驰的零件配不上，宝马又不管修，怎么办？这娶老婆生孩子的事情，我还是自力更生吧，不接受外援！

非诚勿扰经典台词<8>:

秦奋：像我这种低价抄底收进来的，你是准备长期持有呢？还是短线玩玩？

胡可：短线玩玩？你有那爆发力吗？只能长线拿着有当没有了呗。

非诚勿扰经典台词<9>:

秦奋：我觉得征婚对我来说是挺不靠谱的一个事儿，歪瓜裂枣的咱看不上，但凡长得有模有样看着顺眼的不是性冷淡就是身怀鬼胎，心理健康历史清白的姑娘都哪去了，我怎么一个都碰不上啊？

舒淇：你别拐着弯骂人啊，谁心里不健康了？你就历史清白了？

秦奋：我没说你，你不算长得顺眼的。

舒淇：„„

秦奋：用顺眼这词就低估你了。你得算秀色可餐、人潮中惊鸿一瞥、嫁到皇室去也不输给戴安娜的那种。有的人是情人眼里出西施，不过分的说，仇人眼里你都是西施。 非诚勿扰经典台词<10>:

秦奋：人在我这儿，心在别处„„

舒淇：你可以不接受，我知道这对你不公平。

秦奋：那你能允许我，心在你这儿，身体有时候开小差吗？

舒淇：不允许。

非诚勿扰经典台词<11>:

舒淇：你喜欢我什么？

秦奋：我说过喜欢你吗。

舒淇：要诚实，这是我们之后在一起的前提。

秦奋：我想和你在一起的前提就是找不到之前比你还傻的人。

舒淇：我以后不会再那么傻了。

秦奋：你啊，想三心二意还没那本事，逢场作戏你都不会，全写在脸上了。我把话放这儿，他这一页你是还没有翻过去，一旦翻到新的这一页，你照样会一心一意。我就是看准了这一条才容忍你现在的表现。你傻，我可不傻。

舒淇：那要是我接受了教训变聪明呢，你这如意算盘不久落空了？

秦奋：那呀，我明天就把你卖给北海道的土人，让你一辈子伺候他们捕鱼狩猎，生一大堆孩子，风里来雨里去，食不果腹，衣不遮体，想逃跑，抓回来就是一顿毒打，三年就把你折磨成一个又黑又瘦谁见都躲的干巴小老太太。

秦奋：我有什么落不落空的？你不拿我当回事儿，我就把你当送上门来的一便宜给占了呗。

非诚勿扰经典台词<12>:

秦奋：一旦他把心给你，你的身体就算是判了无期徒刑了。

邬桑（秦奋好友）：你就是看上人家好看了

秦奋：好看怎么了，我为我们秦家改良后代怎么了？非要遇上一个难看的，天天想着怎么越狱心里才舒服？

非诚勿扰经典台词<13>:

秦奋：你确定他不懂中文？

秦奋好友：确定。

秦奋：那好，先从小时候说起吧„„

秦奋忏悔了4个小时，牧师受不了了。

牧师：我们的教堂太小了，装不下他那么大的罪恶，前面还有一个比较大的教堂。 非诚勿扰经典台词<14>:

舒淇：哎呀，真可怜！心里想的和实际见到的差距太大了。要不要给你找个心理医生阿？ 秦奋：什么医生都医治不了我心灵的创伤，你就是我最好的药。

舒淇：你就不怕我是毒药？

秦奋：毒药也得喝阿！

非诚勿扰经典台词<15>:

秦奋：四姐妹，加起来有三百岁了，能不绝望吗？

经典电影对白台词篇五
《经典电影中的经典对白》

经典电影中的经典对白

1、Gone With the Wind 《乱世佳人》

"... tomorrow is another day!"

“明天又是新的一天!”

【《乱世佳人》(1939)的结尾，命运乖舛的费雯丽站在树下迎向阳光，说出这句百折不挠的名句。】

2、Titanic《泰坦尼克》

Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.

Rose: "I promise."

Jack: "Never let go.

Rose: "I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go."

杰克：“我还有……还有一个心愿，你……你……必须答应我要活下去，不……不能绝望，无论发生什么，无论……有多艰难……快答应我，罗丝……答应我，一定做到，一定做到……”

罗丝：“我答应你……杰克……一定做到……一定……”

【即使再过一千年、一万年，这样“情真意切、感人肺腑、催人泪下”的话语也不会落伍于时代，因为它是人类崇高爱情的一种升华，是真爱的最高境界。】

3、《007系列》

"Bond. James Bond."

“我是邦德，詹姆斯•邦德。”

【007电影系列的招牌台词。 此语是刺激“邦德迷”们肾上腺素加速分泌的最有效的“催化剂”（虽已用过19次），Fans伴随着邦德一次次出生入死、一次次非凡艳遇、一次次化险为夷、一次次惊声尖叫……邦德已成为Fans心目中不死的银幕神话。】

4、Forrest Gump《阿甘正传》

Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."

阿甘：“妈妈常常说，生命就如同一盒朱古力，你永远不会知道你将得到什么。”

【这是阿甘经常提醒自己、“劝诫”他人的话。正是这句富含哲理的“箴言”激励着善良真诚、乐天知命的阿甘脚踏实地、努力拼搏，并终由一名智障者变成了美国人心目中一个不朽的传奇人物。】

5、The Terminator《终结者》

"I'll be back!"

T-800：“我会回来的！”

【阿诺先生在《魔鬼终结者》(1984)中怎么也死不了，临走前还撂下这句狠话。无需注解，事实上它已成为了阿诺周游各地后，与Fans辞别时的标志“结束语”。】

6、THE SHAWSHANK REDEMPTION 《肖申克的救赎》

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

恐惧让你沦为囚犯。希望可以感受自由。

7、 《计程车司机》

You talkin' to me?"

你在对我说话吗？

【劳勃迪尼诺练习耍酷拔枪时所说的台词。】

8、《外星人》

"E.T. phone home."

E.T.打电话回家

【史匹柏的温馨感人电影中，外星人E.T.会讲英文。】

9、 《绿野仙踪》

"There's no place like home."

世界上再没有地方像家一样。

【小女孩桃乐斯历经重重冒险，最后总算回到家。】

10、《简•爱》

"I tell you I must go!' I retorted, roused to something like passion. 'Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?- a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!- I have as much soul as you,- and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;- it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,- as we are!"

“我告诉你我非走不可！”我回驳着，感情很有些冲动。“你难道认为，我会留下来甘愿做一个对你来说无足轻重的人？你以为我是一架机器？——一架没有感情的机器？能够容忍别人把一口面包从我嘴里抢走，把一滴生命之水从我杯子里泼掉？难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子瘦小，就没有灵魂，没有心肠了？——你不是想错了吗？——我的心灵跟你一样丰富，我的心胸跟你一样充实！要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你同我现在一样难分难舍，我不是根据习俗、常规，甚至也不是血肉之躯同你说话，而是我的灵魂同你的灵魂在对话，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就11.《我不是天使》

It’s not the men in your life that counts, it’s the life in your men.

你生命中有哪些男人不重要，重要的是你的男人有没有生命力。

12、《北非谍影》

"Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship."

路易斯，我想这是一段美好友谊的开始。

13、《毕业生》

"Mrs. Robinson, you're trying to seduce me, aren't you?"

罗宾森太太，你正在挑逗我吧？

14、《卡萨布兰卡》

Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.

“世界一切城市的一切酒店她都不去，偏偏要到我的店里来。”(亨弗莱•鲍嘉)

15、《西雅图夜未眠》

It's time to wrap it up.

节目的时间到了。

【当影片结尾父子两人离开帝国大厦，而安妮面对着寂静而空无一人的顶层时，观众无一不被感动。】

16、《兄弟连》

I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?"

经典电影对白台词篇六
《老电影10大经典对白》

老电影10大经典对白

1、“向我开炮！”（《英雄儿女》，王成）

《英雄儿女》是反映抗美援朝的影片。影片中，王成是一名炮兵观察员。在守卫某高地的战斗中，战斗非常激烈，战友们相继牺牲，最后只剩下王成一个人。面对蜂拥而上的敌人，王成喊出惊天动地的豪言壮语：“为了胜利，向我开炮！”随即，抱起爆破筒与敌人同归于尽。王成的原形之一是著名战斗英雄杨根思。在朝鲜战场上，杨根思只身坚守阵地，最后拉响炸药包与敌人同归于尽，壮烈牺牲。杨根思说过一句充满有我无敌豪迈气概的话，“只有我们的勇敢，没有敌人的顽强。”

2、“为了新中国，前进！”（《董存瑞》，董存瑞）

1948年5月25日，我军进攻隆化。当时的隆化中学是主战场之一，敌人在这里修建了很多碉堡工事。为炸毁一座桥型暗堡，19岁的董存瑞用手举起炸药包，舍身炸碉堡，英勇牺牲。据战友回忆，董存瑞牺牲前最后遗言并不是“为了新中国，前进！”从炸药包拉响到爆炸的7至8秒时间里，董存瑞不停地对战友喊，“卧倒！卧倒！快趴下！”“为了新中国，前进！”是电影《董存瑞》的艺术创作。但是，毫无疑问，董存瑞以自己的英雄壮举“喊”出了这句时代的最强音。英雄在最后时刻震撼人心的语句，激励了几代人。

3、“向天空放射三发红色信号弹，让它们照亮祖国的山河。”（《冰山上的来客》，扬排长）

面对洁白冰峰，面对万丈涯谷，面对逝去战友们的音容笑貌，扬排长动情地命令：“向天空放射三发红色信号弹，让它们照亮祖国的山河。”这是影片《冰山上的来客》中最经典的一幕。边防哨所的战士们，肩负着保卫祖国的神圣使命，战斗在异域的高原冰峰，他们的大无畏精神如同冰山上的雪莲一样纯洁高尚，他们的崇高理想信念、浩然正气和英雄主义精神永远值得人们称颂。他们，永远值得人们怀念。

4、“看，这座城市，他，就是瓦尔特。”（《瓦尔特保卫萨拉热窝》，冯〃迪特里施）

瓦尔特是前南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》中的英雄人物。七十年代在我国瓦尔特的名字几乎家喻户晓。他是南斯拉夫顽强不屈的民族精神的象征。据说，瓦尔特的原型是南斯拉夫人民的领袖铁托。党卫军上校冯〃迪特里施来到萨拉热窝的任务就是抓住瓦尔特，最终他失败了。就在离开这座城市的时候，冯〃迪特里施若有所思地望着迷雾中的萨拉热窝，说出了这句脍炙人口的一句台词，“看，这座城市，他，就是瓦尔特！”毫无疑问，冯〃迪特里施是个老练的、狡猾的、绝不肯轻易认输的党卫军军官。然而此刻，就如同他的言语中所表达出的无奈与虚弱，自负的他最终低下了头。他不经意间流露出了瓦尔特的某种崇敬，内心里实际已经承认了南斯拉夫人民的胜利和纳粹的失败。他终于认清了一个本质：他或者说纳粹根本无法打败这群人，无法打败拥有坚定信仰和洒下热血都义无返顾的这样一群人。这是一群与纳粹同仇敌忾，誓死战斗到底的人。他有一个名字，叫做萨拉热窝！他，就矗立在瓦尔特身后。这个道理说的就是人民战争，法西斯德国的入侵陷入人民战争的海洋，必败无疑。

5、“几年来，我们就是在铁路上打交道，现在，我不得不承认，阁下，我们是战败啦。”（《铁道游击队》，小林队长）

电影《铁道游击队》是根据抗日战争时期鲁南铁道游击队的真实故事改编的。1940年，山东临城枣庄一带的铁路线上，活跃着一支铁道游击队，他们专门在交通线上打击敌人，牵制敌人兵力。袭击洋行，袭击火车，破坏铁路、桥梁，夺取敌人的武器，消灭伪军，沉重打击敌人，被老百姓称为飞虎队。日军小林部队调来特务队，妄想消灭飞虎队。游击队遭到了日寇与国民党的两面夹击，然而他们挫败了敌人的进攻，并在战斗中不断发展壮大。1945年，抗战胜利，小林部队妄想投奔北窜的蒋匪军，继续负隅顽抗。铁道游击队果断出击，截断了铁路。小林和他的残兵败将成了瓮中之鳖，被迫向铁道游击队缴械投降。投降仪式上，日军头子小林司令官无可奈何地承认，“几年来，我们就是在铁路上打交道，现在，我不得不承认，阁下，我们是战败啦。”这从另一方面印证了《平原游击队》中游击队长李向阳对侵略者义正词严的警告，“放下你的武器，中国的地面上，绝不能让你们横行霸道！”

6、“看在党国的份上，拉兄弟一把吧。”（《南征北战》，李军长）

这是电影《南征北战》里的一句经典台词。一位国民党将领在即将全军覆没时手握着报话机发出的悲惨呼救，“张军长，看在党国的份上，拉兄弟一把吧！”他得到的回答是，“我正在向你靠拢，请坚持最后五分钟！”然后，增援的国民党军掉头逃窜，被围的国民党军全军覆没，呼救的国民党将军被俘投降。这部电影里描写的战争，就是闻名中外的孟良崮战役。当年，粟裕将军“百万军中取上将首级”，在国民党10个整编师重围之中，全歼精锐的74师，击毙师长张灵甫。在彰显粟裕神机妙算和我军将士英勇无敌的同时，也使国民党军队内部派系林立、矛盾重重的状况暴露无遗。事实上，临战保存实力，见死不救，甚至落井下石，最终只能被各个击破，全部覆灭。电影里，张军长不救李军长；后来，张军长被围，别人也不救他。现实中，孟良崮战役，李天霞、黄百韬不积极救援张灵甫；后来到了淮海战场上，邱清泉也当然不会全力支援黄百韬突围了。

7、“没有美孚你们将是一片黑暗。”（《创业》，美国顾问）

电影《创业》刚刚开始时，美国顾问对着前来驱逐他的中国工人周挺杉狂妄地咆哮，“美孚，美孚！没有美孚你们将是一片黑暗！”此时，背景是收音机里播放的毛主席的《别了，司徒雷登》，“封锁吧，封锁十年八年，中国的一切问题都解决了。中国人死都不怕，还怕困难吗？”毛主席说过，“人是要有一点精神的！”言简意赅，言约旨远。这个“精神”是一种情怀，一种境界，一种超越，一种不甘平庸、不甘屈从、不甘得过且过的血性和品节。人无精神不立，国无精神不强。一个人如果没有一种昂扬向上的精神，没有使命般的激情，不思进取，生命就失去了存在的价值和意义。一个民族没有点精神，就会失去脊梁骨，不能自强自立。干革命，搞建设，做什么，都要有“争气”的精神。《创业》告诉我们的不仅仅是找到大油田，宣告“中国贫油”的破产，而是宣告我们顶天立地站起来了!

8、“不是我们无能，而是共军太狡猾了。”（《南征北战》，敌参谋长）

还是《南征北战》的著名台词，出自一名打了败仗的国军军官之口，“军座，不是我们无能，而是共军太狡猾了。”总打败仗，难免长他人志气，灭自己威风。没啥好说的。朝鲜故事片《看不见的战线》中，朝鲜安全部门侦探员也说过一句名言：“再狡猾的狐狸也斗不过好猎手。”对比一下，感觉不一样吧。

9、牛奶会有的，面包也会有的。（《列宁在1918》，瓦西里）

这是前苏联电影《列宁在1918年》里一句经典的台词。剧中列宁的卫士瓦西里前往乡下征粮前安慰饿得半死的妻子，“面包会有的，牛奶会有的，一切都会好起来的……”当时，妻子把家里仅有的一块面包悄悄地放进瓦西里的口袋里，瓦西里在和妻子拥抱分别时，又偷偷地把面包放在桌子上，非常感人。这句台词寓意：要勇敢地面对困境，让我们在困境中生存，困境中产生希望。在困境中获得永生。从而勇敢的活下去的勇气。的确苏联人民在列宁的领导下，打败了白匪军及外国干涉者，度过了难关。

10、“我胡汉三又回来了！”（《闪闪的红星》，胡汉三）

胡汉三是电影《闪闪红星》反派人物，是一个地主恶霸。影片一开始，柳溪镇建立了红色政权，胡汉三灰溜溜的跑掉了。但是后来由于各种原因，红军主力被迫撤离中央根据地。胡汉三又回来了，他在柳溪更加肆无忌惮的杀人放火，欺压良善，对以前曾经参与打垮他的人民进行报复，柳溪陷人了一片白色恐怖之中。“各位父老乡亲，没想到吧？我胡汉三又回来了！这如今还是我胡汉山的天下！过去有谁拿了我什么，给我送回来，谁吃了我什么，给我吐出来！”表现了小人得志的丑恶嘴脸，凶残报复的还乡团心态。《无间道》里，倪昆说过，“出来混，总有一天要还的。”最后，红军回来了，胡汉三罪有应得，被潘冬子杀死了。

经典电影对白台词篇七
《经典电影对白》

1. 过了今天就没事了

出来混都是要还的 ------<无间道>

2. 我要用这最后一口气对你说——我爱你。

---《卧虎藏龙》

3. 范家达：其实每一个人在他的心中都有一个秘密花园，在这个花园

里面只有他和他自己的东西可以在里面，没有任何人可以夺走他隐

藏在这个花园里面的秘密和幸福。

---《我的秘密花园》

4.说的是一辈子 差一年 一个月 一天 一个时辰 都不算一辈子

------《霸王别姬》

5.“为什么你们能和自己爱的人在一起，我却不可以。” -----《情人结》

6.“我和她在一起，没有心跳的感觉。”

“人的心跳每天保持70，偶尔上80，够了。”

———《干柴烈火》

7.“我发誓 再也不要有人用枪抵着我的脑袋” 《英雄本色》

8."我可以养你一辈子啊"——周星驰望着渐去的张

9.<阿甘正传>

Forrest-gump:“妈妈说‘人生就像一盒巧克力,说不准你会吃到

什么味儿.’"

珍妮：run Forrest，run

10.这个世界并不美好，但值得我们为之努力。 《七宗罪》

11.Give me love ......or death 《这个杀手不太冷》

12.我这里有你,不管你心你有谁,我的心里有你. <巴黎恋人>

13.小家子气，又不是上刑场，哭什么？大丈夫横行天下，这才刚有那么点儿意思，好玩的事还没开始呢„„ 《血色浪漫》

14.人生不能像作菜，把所有的料都准备好了才下锅

——《饮食男女》

15. 我一直在骗你你知道吗？

骗就骗吧，就像飞蛾一样，明知道要受伤，还是会扑到火上-飞蛾就那么儍！ ——《大话西游之大圣娶亲》

16. 把信仰交给神，把贱命交给我。

得就之道，就在其中。

主的审判迅速降临。

有的鸟毕竟是关不住的，因为他们太过辉煌。

忙着活或忙着死。

-----肖申克的就赎

17.我们不穷,我们只是没钱

------------英国电影<<金色小提琴>>

18.这件事情我今天不想，我明天再想。

————乱世佳人

19.以前，我认为那句话很重要，因为我觉得有些事一旦说出来就是一生一世。现在想想，说不说也没有什么分别。有些事情是会变的。

20.一朵云,一棵树,都是美丽的.所以我们也要这样

----<<一一>>

21，我看过你们人类无法想象的事情。,

在烈火中飞船进攻。。。海中的电波在黑暗里喋喋不休。。。

那些时刻将在时间的洪流中消失，就像雨中的泪水。。。死亡的时间到了！

----------<<银翼杀手>>

22.世界上有那么多的城市,城市里有那么多的酒馆,你却偏偏走进了我这一家。 -------《北非谍影》

23.天使，我的天使像太阳一样，光芒四射的我的天使，我爱我的天使，如果把天使的翅膀折断，留住天使的话是不行的，我的天使飞吧，如果累的话到我这里来休息！！我爱你

----《爱在哈佛》

24.Just think

Someday we'll be buried here

Side by side

Six feet under

In matching coffins

Rotting together for all Eternity

-----《The Addams Family》

25.如果我多一张船票，你会不会跟我走？ ----《花样年华》

26.“昨天晚上你叫紫霞的名字叫了482次，482次，紫霞在你心目中一定是个很重要的人。”

“大哥我早说过了，紫霞只是我认识的一个人，我越来越讨厌她。” “当有一天你发现你爱上了一个你讨厌的人，这段感情才是最致命的。”

“可是我怎么会爱上一个我讨厌的人呢，大哥，拜托你给我一个理由好不好。”

“爱一个人需要理由吗？”

“不需要吗？”

“需要吗？”

“不需要吗？”

“需要吗？”

“不需要吗？”

“诶，算了算了，我只是跟你开玩笑，何必当真呢。”“需要吗？”„„

——《大话西游》

27.医生：我想我们不会再见面了...

刘德华：这辈子而已... ...

_______<暗战>

28. You complete me. 你使我完整。

------《甜心先生》

29. --告诉我,告诉我,我是一个好人.

--是的, 你是。 <拯救大兵瑞恩>,

30.世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你;

世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你;

世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你 而是 想你痛彻心脾 却只能深埋心底;

世界上最远的距离 不是 我不能说我想你 而是 彼此相爱 却不能够在一起;

世界上最远的距离 不是 彼此相爱 却不能够在一起 而是明知道真爱无敌 却装作毫不在意;

世界上最远的距离 不是 树与树的距离 而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依;

世界上最远的距离 不是 树枝无法相依 而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹;

世界上最远的距离 不是 星星之间的轨迹 而是 纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅;

世界上最远的距离 不是 瞬间便无处寻觅 而是 尚未相遇 便注定无法相聚;

世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一个在天,一个却深潜海底.

31.“幸福是什么？”

“幸福很简单，就是我和你一直在一起。” ——《NA NA》

32.如果人们为了一点安全而愿意放弃一点自由来交换的话,那他们既不会有安全也不会有自由.

-----富兰克林R26;罗斯福

33.最坏的民主也好过最好的独裁。

----杨威利 《银河英雄传说》

34.记 者："孙夫人。如果孙先生没有那么早去世。今天的中国是否会不同？”

以上就是中国招生考试网http://www.chinazhaokao.com/带给大家不一样的精彩成考报名。想要了解更多《经典电影对白台词》的朋友可以持续关注中国招生考试网，我们将会为你奉上最全最新鲜的成考报名内容哦! 中国招生考试网，因你而精彩。

相关热词搜索：经典电影对白片段 经典台词对白 经典电影对话台词