仲夏夜之梦对白

导读：　仲夏夜之梦对白(共6篇)哈姆雷特经典台词中英文对白Frailty, thy name is woman! (Hamlet 1 2)脆弱啊，你的名字是女人！——《哈姆雷特》Brevity is the soul of wit (Hamlet 2 2)简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。 言贵简洁。—《哈姆雷特》 There...

哈姆雷特经典台词中英文对白
仲夏夜之梦对白 第一篇

Frailty, thy name is woman! (Hamlet 1.2)脆弱啊，你的名字是女人！——《哈姆雷特》

Brevity is the soul of wit. (Hamlet 2.2)简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。/言贵简洁。—《哈姆雷特》 There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. (Hamlet 1.5) 天地之间有许多事情，是你的睿智所无法想象的。——《哈姆雷特》

/在这天地间有许多事情是人类哲学所不能解释的。

There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (Hamlet 2.2)

世上之事物本无善恶之分，思想使然。——《哈姆雷特》

/没有什么事是好的或坏的，但思想却使其中有所不同。

There’s a special providence in the fall of a sparrow. (Hamlet 5.2)

一只麻雀的生死都是命运预先注定的。——《哈姆雷特》

The rest is silence. (Hamlet 5.2) 余下的只有沉默。——《哈姆雷特》

Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之梦》

Men’s judgments are a parcel of their fortunes; and things outward do draw the inward quality after them, to suffer all alike. (Antony and Cleopatra 3.13)

智慧是命运的一部分，一个人所遭遇的外界环境是会影响他的头脑的。——《安东尼和克里奥帕特拉》 To be, or not to be- that is the question:

Whether it's nobler in the mind to suffer

The slings and arrows of outrageous fortune

Or to take arms against a sea of troubles,

And by opposing end them. To die- to sleep-

No more; and by a sleep to say we end

The heartache, and the thousand natural shocks

That flesh is heir to. 'Tis a consummation

Devoutly to be wish'd. To die- to sleep.

To sleep- perchance to dream: ay, there's the rub!

For in that sleep of death what dreams may come

When we have shuffled off this mortal coil,

Must give us pause. There's the respect

That makes calamity of so long life.

For who would bear the whips and scorns of time,

Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely,

The pangs of despis'd love, the law's delay,

The insolence of office, and the spurns

That patient merit of th' unworthy takes,

When he himself might his quietus make

With a bare bodkin? Who would these fardels bear,

To grunt and sweat under a weary life,

But that the dread of something after death-

The undiscover'd country, from whose bourn

No traveller returns- puzzles the will,

And makes us rather bear those ills we have

Than fly to others that we know not of?

Thus conscience does make cowards of us all,

And thus the native hue of resolution

Is sicklied o'er with the pale cast of thought,

And enterprises of great pith and moment

With this regard their currents turn awry

And lose the name of action.

哈: {自言自语}

生存或毁灭, 这是个问题: 是否应默默的忍受坎坷命运之无情打击,

还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌, 并将其克服。

此二抉择, 究竟是哪个较崇高? 死即睡眠, 它不过如此!

倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患, 那么, 此结局是可盼的!

死去, 睡去... 但在睡眠中可能有梦, 啊, 这就是个阻碍:

当我们摆脱了此垂死之皮囊, 在死之长眠中会有何梦来临?

它令我们踌躇, 使我们心甘情愿的承受长年之灾,

否则谁肯容忍人间之百般折磨,

如暴君之政、骄者之傲、失恋之痛、法章之慢、贪官之侮、或庸民之辱,

假如他能简单的一刀了之? 还有谁会肯去做牛做马, 终生疲於操劳,

默默的忍受其苦其难, 而不远走高飞, 飘於渺茫之境,

倘若他不是因恐惧身后之事而使他犹豫不前?

此境乃无人知晓之邦, 自古无返者。---哈姆雷特经典台词(中英文）

Paraphrase the following sentences:

1) It is devoid of all theme and principle except appetite and racial domination.

2) It excels all forms of human wickedness in the efficiency of its cruelty and ferocious aggression.

3) I see also the dull drilled, docile, brutish masses of the Hun soldiery plodding on like a swarm of crawling

locusts.

4) Behind all this glare, behind all this storm, I see that small group of villainous men who plan, organize, and

launch this cataract of horrors upon mankind...

5) Hitler was counting on enlisting capitalist and Right Wing sympathies in this country and the U. S. A. Hitler was,

however, wrong and we should go all out to help Russia. Winant said the same would be true of the U. S. A.

6) We shall fight him by land ……….until, with God's help, we have rid the earth of his shadow and liberated its

peoples from his yoke.

7) If Hitler imagines that his attack on Soviet Russia will cause the slightest divergence of aims or slackening of

effort in the great democracies who are resolved upon his doom, he is woefully mistaken.

8) On the contrary, we shall be fortified and encouraged in our efforts to rescue mankind from his tyranny. We shall

be strengthened and not weakened in determination and in resources.

9) But when I spoke a few minutes ago of Hitler's blood-lust and the hateful appetites which have impelled or lured

him on his Russian adventure I said there was one deeper motive behind his outrage.

10) He hopes that he may once again repeat, upon a greater scale than ever before, that process of destroying his

enemies one by one by which he has so long thrived and prospered…..

11)….. and that then the scene will be clear for the final act, without which all his conquests would be in vain –

namely, the subjugation of the Western Hemisphere to his will and to his system.

12) The Russian danger is therefore our danger, and the danger of the United States, just as the cause of any

Russian fighting for his hearth and home is the cause of free men and free peoples in every quarter of the globe.

修改版_仲夏夜之梦英文话剧剧本精华版
仲夏夜之梦对白 第二篇

A Midsummer Night's Dream

ACT 1 (In the city) ——《仲夏夜之梦》

第一幕 (城中) [道具：两把椅子，一个镜子，一个梳子]

（音乐起……）

旁白：There was a law in the city of Athens which gave to its citizens the power of forci

ng their daughters to marry whomever they pleased. For if a daughter refused to marr

y the man her father had chosen to be her husband, the father has rights to put her t

o death.

在雅典有一条法律赋予市民权力，可以强迫他们的女儿嫁给他们所喜欢的人，因此如

果女儿拒绝父亲为她选的丈夫，依据这条法律，父亲可以自行判她死刑。

（Hermia正在梳头，突然她的父亲Egeus走了过来）

Egeus: Hermia, you have to marry Demetrious, the best guy in the city.

伊吉斯：荷米亚，你必须嫁给狄米崔斯，这城中最好的年轻人。

Hermia: But I don’t love him. I’ve fallen in love with Lysander.

赫米娅 ：但是我不爱他。我已经爱上了莱赛德。

Egeus: Lysander? Is he better than Demetrious? No!

伊吉斯：莱赛德？他会比狄米崔斯好吗？不！

Hermia: Oh! Dad! Demetrious had ever said that he love my friend, Helena, and she, a s

weet lady also love him deeply.

赫米娅：喔！爸爸，狄米崔斯曾说过，他爱我的朋友——海伦娜，而这一个甜美女孩也

深爱狄米催斯。

Egeus: No matter what you say, I’ve decided to let you marry to Demetrious. 伊吉斯：不

管你怎麼说！我已经决定让你嫁给狄米崔斯了，我坚决这样做。

Hermia: I won’t give my heart to the person who I never like.

赫米娅：我不愿把我的心交给一个我不曾喜欢的人。

Egeus: If you don’t marry Demetrious, I’ll use the rights

to put you to death according to our law! (拂袖而去)

伊吉斯：如果你不嫁给狄米崔斯，根据我们的法律，我将用雅典的古律法要求判你死刑。

（音乐起，Hemia哀求父亲无果，蹲在地上伤心地啜泣……）

Hermia: Oh! Please, please do not! My dear father! Don’t you love me any more? Don’t give

me up, please!

赫米娅：喔，不要，请不要这么做，亲爱的父亲，你不再爱我了吗？请不要放弃我。

（Lysander走过来发现心爱的Hermia正在伤心……）

Lysander: Sweet Hermia, my love! What’s going wrong? Let me wipe your heart-breaking t

ears!

莱赛德：亲爱的荷米亚，我的爱人，怎麼回事?让我擦掉你那心碎的眼泪。

Hermia: My father said that unless I marry Demetrious, he’ll put me to death! What can I

do?（用无奈的眼神盯着Lysander）

赫米娅：我爸爸说，除非我嫁给狄米崔斯，否则他将处死我，我该怎么办？

Lysander: Fear not and hear me. Tomorrow night, I’ll wait for you in the wood a few miles outside the city. If you really love me, going far away from this sad city with me.

莱赛德：不要害怕并听我说，明天晚上，我将在城外几里的树林里等你，如果你真的爱我，就和我一起逃离这伤心的城市吧。

Hermia: I will ，because I love you so.

赫米娅：我会的，因为我如此爱你。

Lysander: Keep promise, See you tomorrow night! (二人依依不舍的分开了)

莱赛德：一言为定，明晚见。

[Hermia 的好友Helena 来找她，无意间听到了他们的的对话]

Helena:I will go to tell Demetrious of fair Hermia’s flight.

海伦娜：我要去告诉狄米崔斯,美丽的荷米亚将要离开。

Act 2 (In the forest)

第二幕 (森林中) [道具：两把装饰过的椅子，一朵花，一个魔法棒……] （音乐起………“虫鸣阵阵，仙乐飘飘”）

旁白：There is a kind of flower in this forest.The juice of that little purple flower ,laid on the eyelids of those who sleep,will make them,when they awake,love madly the first thing they see.…………

在森林中有一种具有魔力的花，一旦将那紫色小花的汁液滴在睡眠者的眼皮上，当他们醒来时，便会疯狂的爱上所看到的第一件东西。

Oberon: Fetch me the flower!

奥伯伦： 快替我把那魔力之花拿来。

Puck: Yes,my lord. (下)

帕克：遵命，我的陛下。

Oberon: Oh! Who comes here?Well, I am invisible.【仲夏夜之梦对白】

Let me listen to their conference.

奥伯伦：喔，是谁来了？但是他们看不见我的。让我来听听他们说些什么！

(Demetrious和 Helena 推搡着走了上来)

Demetrious: I don’t love you at all, so you don’t follow me.

狄米崔斯： 我不爱你，所以别跟著我。

Helena:（恳恳哀求……） Even though you treat me like that,I still love you the mote. Please let me follow you even I am like your dog.

海伦娜：即使你像那样对我，也只是使我更爱你。请让我跟著你,那怕我像是你的狗

Demetrious: I am sick when I do look on you!

狄米崔斯： 我一看见你就头痛。

Helena: But I am sick when I look not on you.

海伦娜： 可是我看不到你就心痛。

Demetrious: Let me go. Cause I so hate you! （挣脱Helena走开了)

狄米崔斯： 让我走，因为我是这么的讨厌你。

Helena: Don’t leave me alone. Please stay, though you kill me.(追着Demetrious下) 海伦娜：不要离开我，请留下吧，就算你杀了我。

（在一旁的精灵王Oberon看到了这一幕，心中对Helena产生了同情之心……） Oberon: The poor lady! I have to help her. Welcome, wanderer,have

you get the flower? (Puck上)

奥伯伦：可怜的女孩，我得帮助她。欢迎啊，浪游者，你把花采来了吗？

Puck: Yes, Here it is.

帕克：是的 ，就在这儿

Oberon: There has been a sweet lady here, who is in love with a cruel youth.

If you find him sleeping, drop some of the love-juice in his eyes.

奥伯伦： 这里有一位甜美的少女爱上了冷酷的年轻人。如果你发现他睡著了，就把爱情的汁液滴进他的眼睛里。

Puck:Ok!

帕克：好的！

Oberon:Make sure, when he awakes he loves this lady.

奥伯伦： 一定要确定他醒来时就看到那少女。

Puck: Don’t worry, my lord, your servant shall do so. (两人同下)

帕克： 放心吧，主人，一切将如你所愿。……

(在森林的另一处，Hermia和Lysander由于困乏，已经进入了梦乡)

[Puck走了上来，却阴差阳错地把Lysander当成了Demetrious ]

Puck: Ah! Who is here? This is him, And she is the lady.

I’ll drop the love-juice in your eyes. Hey! It’s so funny! (下)

帕克：啊，谁在这儿？这是那残酷的年轻人，而她就是那个女孩。我将在你的眼睛滴进爱情的花液。嘿，真有趣。

[Helena走了上来， 无意间发现了Lysander躺在这里]

Helena: I am out of breath in chasing.Who is lying there? Lysander! Good sir, if you are alive, awake.

海伦娜： 这痴心的追赶使我累得喘不过气来，是谁躺在地上?喔，是莱赛德，好先生，如果你还活著，就醒醒吧。

Lysander:Whata pretty beauty! Helena, I would go through fire for your sweet sake. 莱赛德：多漂亮的美女，海伦娜，我愿为你赴汤蹈火。

Helena: Do not say so, Lysander. Don’t you love Hermia?

海伦娜： 别这么说，莱赛德。你不爱荷米亚了吗？

Lysander: I don’t love her at all. For me, she is just a black raven,

and you are a white dove.

莱赛德： 我一点也不爱她，对我而言，她只是只乌鸦，而你是只白鸽。

Helena: Oh! Why was I born to be mocked and thought nothing of by everyone? Is it not enough, young man? That a lady, of one man refused, should of

another be so abused! (下)

海伦娜：喔，为什麼我生下来就被每个人嘲笑，而不被尊重？年轻人，这还不够吗？ 一个女子被一个男人拒绝，还得忍受另一个男人的揶揄。

Lysander: Helena,my love……（追随而下）

莱赛德： 海伦娜，我的爱人……

[Hermia醒来，却发现心爱的Lysander不在自己身边]

(音乐起……)

Hermia: Lysander! Lysander! Where do you go? No sound? No word! If you hear me, pleas【仲夏夜之梦对白】

e talk to me! I faint almost with fear. Where do you go?

赫米娅：莱赛德！莱赛德！你去那儿了？没有回音，不说一句话？如果你听得到，请回答我，我快因害怕而昏倒了，但你去那儿了?

Demetrious上

Demetrious: you are here, my dear Hermia! I found you for a long time.

狄米崔斯：你在这里，我亲爱的荷米亚，我找你找了好久。

Hermia: Do you see my Lysander?

赫米娅： 你看见我的莱赛德了吗?

Demetrious: who care? I would like his being my dog's food.

狄米崔斯：谁在乎?我宁愿把他的尸体喂我的猎犬。

Hermia: Out,you dog! Did you really kill him? You are a devil! Lysander,I'm sure I will find you!

赫米娅： 滚开，恶狗！你真的杀了他吗？你这个恶魔。莱赛德，我一定会找到你的。

[Demetrious见Hermia如此恨自己，就不再自讨没趣了]

Demetrious:She is so angry. I’d better stop following her. I have to take a rest. I'm too tired tonight! (睡)

狄米崔斯：（独白）她是如此生气，我最好停止跟随她。我必须休息一下，我今晚实在太累了。

Oberon和Puck 上

Oberon: Puck,Did you finish your work?

奥伯伦： 派克，你的工作做完了吗?

Puck: Sure, I did. And the woman is by his side，

when he waked, of course she must be seen.

帕克：是的，而且那女人就在他的身边，当然，在他醒来时，她会被发现。

Oberon: Hey! He is there! What did you do? Why does the cruel man still

sleep here? You must have made a mistake!

奥伯伦：嘿！他在那儿，你到底做了什么？为什么那个冷酷的年轻人还睡在那儿？你一定是弄错了。

Puck: Did I? Oh, I’m sorry.

帕克：是吗？喔，对不起。

Oberon: It’s ok，now you can finish it.

Just be careful, do not make a mistake again.

奥伯伦：没关系，现在你可以完成这件事。要小心一点，不要再犯错了。

（Puck重新点上花液，然后Demetrious就沉睡了，过了不久，Lysander追Helena经过Demetrious沉睡的地方)

Lysander: Why should you think that I should woo in scorn?

I just hope you could love me.

莱赛德： 为什麼你要以为我的求爱不过是嘲笑你呢？我只是希望你爱我罢了。 Helena: Do you give Hermia up? You should vow to her.

海伦娜：你放弃荷米亚了吗？你的誓言都是应该向她说的。

Lysander: My heart to her isbut as a guest, now my heart

is to you as a son comes home, never leave.

莱赛德：我对她的心不过像个过客，现在我对你的心就像回到家的游子，再不离去了。 Demetrious醒来

Demetrious: Oh! Helena, perfect godness!Oh! Let me kiss your hand.

狄米崔斯： 噢！海伦娜！完美的女神！让我亲吻你的手吧！

Helena: Oh! Spite! You both love Hermia, and now you both mock me!

海伦娜：唉！倒霉！你们都爱著荷米亚，而现在你们也一同嘲笑我！

Demetrious: Lysander, keep your Hermia. Helena is mine!

狄米崔斯： 莱赛德，保留你的荷米亚吧！海伦娜是我的！

Lysander: No! Helena, what he said is a lie!

莱赛德： 不！海伦娜，他说的都是谎话！

Helena: you make me confused. Who should I believe in?

海伦娜： 你们让我迷惑了。我该相信谁呢？

{三个人正争执间，Hermia走了上来}

Hermia: Lysander! You are here! Why did you leave me so unkindly?

赫米娅： 莱赛德！你在这里！你为什么如此忍心地离开了我呢？

Lysander: Because I do not love you, don’t you know?

莱赛德 ： 因为我不爱你，你不知道吗？

Hermia: You speak not as you think. It cannot be.

赫米娅：你说的不是真心话，那不会是真的。

Lysander: All I say is true. I do hate you and love Helena. You can be out of hope. (Helena 欲走，上前拉住) Don't go,gentle Helena,please hear my excuse.My love,my life,my soul,fair Helena!

莱赛德：我说真的。我讨厌你而爱著海伦娜。你死心吧！不要走，温柔的海伦娜，听我解释。我的爱，我的生命，我的灵魂，美丽的海伦娜！

Demetriou: If you want to win Helena’s heart, follow me now. (两人同下)

狄米崔斯：如果你想赢得海伦娜的心，现在跟我走

Hermia: What change is this? Oh! You thief of love! What, have you come by night and stolen my love’s heart from him?

赫米娅： 是什么改变了一切？噢！你这爱情的小偷！哼，你趁著夜晚把我爱人的心偷走了吗？

(音乐起……森林某一处Demetrious与Lysander正要动手，此刻小Puck施展魔法使二人昏睡了，同时也遵照精灵王的吩咐，使四人都睡下后，解除了他们身上的爱情魔法) Puck: Look! How careful I am! I’ll release the magic. When you are awake, everyone will find true love. This is really a happy ending! (下)【仲夏夜之梦对白】

帕克： 看！我是多么的小心！我要解除魔法。当你们醒来时，每个人将找到真爱。这真是快乐结局……

Act 3 (Another side of forest) 第三幕：（森林另一处）[道具：两把椅子] 旁白:These people ,at no great distance from each other,sleeping on grass-plot. (此时，他们四人正睡在相距不远的草地上……) [此时天已经亮了，大家也都醒了过来] 音乐起……

Hermia: Oh! Lysander, the doings of the night are too strange! Do you still love me or not? 赫米娅： 噢！莱赛德，今晚真奇怪！你还爱不爱我？

Lysander: I am still crazy about you!

《仲夏夜之梦》语言风格的分析和研究
仲夏夜之梦对白 第三篇

《仲夏夜之梦》语言风格的分析和研究

摘要：《仲夏夜之梦》是莎士比亚广为流传的一部喜剧作品。这部作品通过多彩、生动幽默的语言展示了一个浪漫的爱情故事。本文主要从语言的奢华与诗意浪漫；问答式的戏剧模式；多种修辞的语言效果；誓言与咒骂四个方面，对作品的语言风格进行分析和研究。

关键词：《仲夏夜之梦》 语言 特点 风格

引言

《仲夏夜之梦》是威廉?莎士比亚在1950年创作的浪漫喜剧。这部作品通过极具艺术特色的语言，描述了四个年轻人在一个月夜森林里的际遇，他们出于对爱情的追求和渴望，与一群业余的喜剧演员以及森林里的精灵们一起，演绎了一场别开生面的喜剧。人物和角色在梦幻的月夜森林里，荒诞的狂欢之后一切都恢复了，整个故事像是一个夏夜的梦境。强烈的幻想与诗意的抒情交融，机敏的对白与浪漫的思想交织，这一切都通过引人注目的语言表现出来，造就了这部伟大的莎士比亚浪漫剧作。

一、语言的奢华与诗意浪漫

《仲夏夜之梦》描述了一个浪漫的爱情故事和一个令人心动的森林精灵的世界，月光下的森林中，一切都笼罩了一层诗意和梦境般的色彩。在剧本《仲夏夜之梦》中，通过华丽而且诗意的语言展现了一个诗意的世界。“明天夜里，当月亮在镜波中反映她银色的容颜，晶莹的露珠点缀在草尖上的时候。”“我的拉山德和我将要相会在林中，就是你我常常在那边淡雅的樱草花的花坛上躺着彼此屠戮柔情的衷曲的所在。”人物的对话对于地点和场景的描述，极尽浪漫和抒情，这些语言营造出了一个弥漫着浪漫情调的场景，有种如诗如画的梦境感。

在这个月光下的森林中，时间变得并不重要，世俗的一切都被过滤掉，金钱、地位和权势的差异似乎全部留在了森林之外，在森林的世界里，爱情是唯一的真理。在作品中，爱情的语言也拥有了更为华丽的色彩，神话和梦幻随着人物的思想如梦境般的转换，爱情成为了命运唯一转变的角色。诗意的浪漫主要表现在对爱人们的赞美中，狄米特律斯将眼前恋人的眼睛比作“天上闪耀着的金星”。而拉山德的爱情语言更如丝绸一般的华丽，“照耀着夜天，使一切命令的繁星都黯然无色。”男性角色在爱情面前的话语显得甜蜜而且隆重，拉山德由于受到了魔汁的蛊惑，睁开眼看到了海丽娜便开始抒发自己的爱情，即使在得到海丽娜的质疑之后，拉山德依然可以通过华丽而且富有哲理的语言对自己盲目的爱情辩解。“谁不愿意把一只乌鸦换成一只白鸽呢？男人的意志是被理性所支配的，理性告诉我你比她更值得敬爱。凡是成长的东西，不到季节，总不会成熟；我过去由于年轻，我的理性也不曾成熟；现在我的智慧已经充分成长，理性指挥着我的智慧，把我引到了你的眼前；从你的眼睛里我可以读到写在最丰美爱情的经典故事。”

二、问答式的戏剧模式

亚里士多德在介绍悲剧与史诗两种问题的差异的时候，曾经说悲剧的模仿方式主要是通过对话来实现的。《仲夏夜之梦》更是通过相互之间的对话，来达到对于人物的动作、思想等进行一系列的推动和表现。郝米娅在违背父亲的意愿和情人拉山德私奔到森林的时候，由于疲惫而需要歇息在森林草地上。拉

山德：“一块草地可以作为我们两人枕首的地方；两个胸膛一条心，应该合睡一个眠床。”郝米娅则拒绝道：“唉，不要，亲爱的拉山德；为着我的缘故，我的亲亲，再躺远一点，不要挨得那么近。”而在接下来的对话中，拉山德表示自己没有坏心，而郝米娅坚持“为着爱情和礼貌的缘故，请睡得远一些”，以及“保持这样的距离对于洁身自好的未婚男女，是最为合适的。这么远就行了”的对话中，他们之间的尊重和关爱通过对话的方式展现了出来。在作品中，人物的对话具有表演的性质，郝米娅的“这么远就行了”看似简单的一句话，却有着一定的动作变化性，代表着从两人的“太近”到”距离正好”之间的变化过程。这段对话展现的是角色之间的交流以及带给观众的感受。

莎士比亚在《仲夏夜之梦》中，对人物与人物的对话进行了精心的设计，角色的情感表达，以及思维等都是通过语言的模式来直接表现出来的。这种表达手法强烈地表现出了人物的性格和感情，使人们对作品有了更好的了解和把握。语言的直接带入和对话使观众通过对语言的感悟，进入到人物的情感和思维中，观众直接感受到角色的喜怒哀乐。在第一幕的出场中，忒修斯就对着希波吕忒说：“这个旧的月亮消逝得那么慢，她耽误了我的希望，像一个老而不死的后母或寡妇，尽是消耗着年轻人的财产。”忒修斯希望赶紧娶到希波吕忒的心情使得他对四个白天的时间产生了不满，而认为这些时间像是后母或寡妇一般的冷漠和讨厌，而希波吕忒则安慰未婚夫说：“四个白昼很快地便将成为黑夜，四个黑夜很快地可以在梦中消度过去，那时月亮将像新弯的银弓一样，在天上监视我们的良宵。”这些抒情诗一般的语言浪漫而且热烈，情人们之间的热情表白通过夸张和抒情表现出来。另如海丽娜在爱人不爱自己时候的痛苦和挣扎：“一切卑微的弱点，在恋爱中都成为无足轻重，而变成美满和庄严。爱情是不用眼睛而是用心灵看着的，因此生着翅膀的丘比特常被描画成盲目；而且爱神据说是一个小孩儿，因而在选择方面他常会弄错。”这些话展示出海丽娜失恋中的痛苦和挣扎，为她盲目嫉妒自己的好友郝米娅，并决定将郝米娅私奔的事情告诉狄米特律斯做着铺垫，这也推动了整个森林月光下故事的发展。此外，在语言的设置上，关于表达爱意的语言，莎士比亚多用甜蜜和温柔的语言来直接表现，而戏中表达恨意的语言，莎士比亚则多用一些刻薄、狠毒、刺耳的话语在描绘。这种情感表达方式，使读者和观众对人物的喜怒哀乐有了很好的把握，有助于观众对于剧情的了解和融入。

三、多种修辞的语言效果

在《仲夏夜之梦》中，采用修辞的方式也是比较常见的一种语言风格，如在作品中对反讽的运用。业余演员波顿在吹嘘自己的表演水平时多么的令人心动的时候说道：“要是演的活龙活现，那得掉下几滴眼泪来。要是咱演起来，让看客们大家留心着自个儿的眼睛吧；咱要叫全场痛哭流涕，管保风云失色。把其他的人叫下去吧。但是扮霸王挺适合咱的胃口了。咱会把厄刺克勒斯扮得非常好，或者什么吹牛的角色，管保吓跑人的胆。”这种吹嘘带着自我嘲笑的性质，具有强烈的反讽意味。 作品中还运用了对比的手法，海丽娜因为自己的情人要娶郝米娅，而对郝米娅产生了嫉妒和不满，这段对话采用对比的手法，将两人在爱情面前的矛盾展现了出来：“郝米娅：‘我向他皱着眉头，但是他依然爱我。’海丽娜：‘唉，要是你的蹙颦能把那种本领传授给我的微笑就好了。’郝米娅：‘我给他咒骂，但他给我爱情。’海丽娜：‘唉，要是我的祈祷也能这样引动他的爱情就好了。’郝米娅：‘我越是恨他，他越是跟随着我。’海丽娜：‘我越是爱他，他越是讨厌我。’郝米娅：‘海丽娜，他的

傻不是我的错。’海丽娜：‘但那是你美貌的错处；要是那错处是我的就好了！’”通过对比，将爱情的盲目性以及不可得，通过两人感情强烈的对比表现了出来。郝米娅在追随者面前的无奈和难以摆脱，海丽娜对情人爱上别人的痛苦和挣扎，对郝米娅美貌的嫉妒表现都极为强烈。郝米娅在宽慰海丽娜的时候说：“宽心吧，他不会再见我的脸了；拉山德和我将要逃开此地。在我不曾遇到拉山德之前，雅典对于我就像是一座天堂；啊，我的爱人身上，存在着一种多么神奇的力量，竟能把天堂变成一座地狱！”用天堂和地狱的强烈反差来表现爱情在郝米娅身上所起到的神奇作用，使一位醉心于爱情为了爱情甚至不惜私奔的女子的形象鲜明而且夺目。

同时，暗喻、双关等修辞在作品中也极为常见，通过双关的方式来创设一定的语言环境，并充分利用词意的不同和读音等方面的条件来进行表达，使语言显得极为诙谐幽默的同时，还使语言具有一种特殊的韵味和深意。

四、誓言和咒骂

在《仲夏夜之梦》中，爱情的出现使情人们的誓言不断地涌现。在郝米娅约定和情人拉山德一起私奔的时候，说出了一段极具狂欢性的誓言：“我的好拉山德，凭着丘比特的坚强的弓，凭着他的金镞的箭，凭着维纳斯的鸽子的纯洁，凭着那结合灵魂、护佑爱情的神力，凭着古代迦太基女王焚身的烈火，当她看见她那负心的特洛伊人扬帆而去的时候，凭着一切男子所毁弃的约誓。”郝米娅的誓言组合了很多关于爱情象征的人物和象征的事物，只为了表现自己一定会按照约定的时间去约定的地方私奔。

在《仲夏夜之梦》中，誓言和咒骂几乎是相伴相生的，人们因为爱的甜蜜而发下永生的誓言，而爱情本身是盲目的，在莎士比亚的爱情观中，爱情的产生带着一定的盲目性和不可确定性，丘比特之箭也带着盲目性和创伤。对于海丽娜来说，“狄米特律斯在没有看到郝米娅之前，也曾像下雹一样发着誓，说他是完全属于我的，但这阵冰雹一感到身上的一丝热力，便立即溶解了，无数的盟言都化为乌有。”当誓言有一天消失的时候，咒骂便产生了。郝米娅在作品中是个美丽温柔的女子，但当她以为狄米特律斯杀死了拉山德之后，便愤怒地开始了自己的咒骂：“滚开，贱狗！滚开，恶狗！你使我失去姑娘家的柔顺，再也忍不住了。你真的把他杀了吗？从此之后，别再把你算作人吧！啊，看在我的面上，老老实实告诉我，告诉我，你，一个清醒的人，看见他睡着，而把他杀了吗？嗳唷，真勇敢！一条蛇、一条毒蛇，都比不上你；因为它的分叉的毒舌，还不及你的毒心更毒！”“狗”和“蛇”变成了咒骂的事物，这种辱骂将一个人物贬低到动物，并且是“贱狗”、“恶狗”之类的低贱的动物上，并将之与毒蛇做类比，认为其恶毒连毒蛇都难以匹敌。

结语

《仲夏夜之梦》是莎士比亚流传和影响都比较深远的一部作品，语言的幽默和浪漫与故事情节的奇巧结合起来，营造出了一个浪漫而且具有神奇意味的爱情故事，语言的幽默、生动，以及采用不同的方式对人物情感和特征的展现，使作品具有极大的艺术魅力，这些，都值得我们细细品味和研究。语 参考文献

[1]邱紫华.莎士比亚的喜剧美学思想[J].湖北大学学报（哲学社会科学版），2005（03）.

[2]苗琴.从《仲夏夜之梦》解读莎士比亚喜剧的语言特色[J].作家，2013（08）.

[3]郑畅.《仲夏夜之梦》的戏剧结构特点及其艺术价值[J].文学教育（上），2009（10）.

[4]田俊武，朱茜.从《仲夏夜之梦》戏中戏管窥莎士比亚戏剧观[J].戏剧文学，2008（09）.

《仲夏夜之梦》
仲夏夜之梦对白 第四篇

关于《仲夏夜之梦》

《仲夏夜之梦》，一个如幻如梦的名字。也许是因为这个名字，我才选中这部戏剧，她让我有梦幻般的感觉。这跟我之前看过的一本小说名字相似，叫《仲夏夜之恋》。《仲夏夜之梦》是著名作家威廉·莎士比亚的青春时代最为成熟的喜剧作品，同时也是威廉·莎士比亚最著名的喜剧之一，讲述了有情人终成眷属的爱情故事。此剧在世界文学史特别是戏剧史上影响巨大、后人将其改编成电影、芭蕾舞剧、故事、游戏、绘画等。

最幻不过梦，最美不过情。正如生活一样，爱是悲剧，也是戏剧，是梦与情的遇合。这本薄薄的册子着实让我感到惊讶， 这部剧充满强烈的幻想和诗意的抒情还有机敏的对白，才使《仲夏夜之梦》有如此大的魅力，因为它诱使着我我去一口气读完可是却似乎无法这样读完。此时的我仿佛置身于山花烂漫的林间，美景应接不暇。这戏剧全文贯穿着人文情怀和浪漫气息，追求自己的幸福。

书中讲述了由“魔汁”引起的冲突及冲突被解决、有情人终成眷属的故事。有两个男青年拉山德、狄米特律斯同时爱上了女青年赫米娅，而赫米娅恋着拉山德，她的好友海丽娜又恋着狄米特律斯。赫米娅为了反对包办婚姻和情人私奔，来到约定好的森林里。海丽娜将这一消息告诉了狄米特律斯，二人也跟着赶到了森林里。这个森林里本来住着仙王、仙后和侍奉他们的小仙、精灵，此时仙王、仙后正因为一个“换儿”而不和。仙王为了让仙后做出让步，便派小精灵迫克去取来魔汁以戏弄仙后。这种魔汁有这样的魔力：如果它滴在睡者的人的眼皮上，无论男女，醒来一眼看见的生物，就都会发疯似的爱上它。

因为魔汁的出现，整个故事发生了戏剧性的变化。魔汁滴在睡着的拉山德的眼皮上，他醒来时一眼看见的是误闯进来的海丽娜，因此而“移情别恋”，对海丽娜大献殷勤，这让可怜的赫米娅伤心万分；而狄米特律斯醒来时一眼看见的恰是被精灵引来的海丽娜，因而“旧情复燃”，这让可怜的海丽娜苦恼万分。两个同样美丽、善良的女孩如今一个被悲伤逼得要发疯、一个被惊喜冲昏了头脑，于是开始恶意地揣测甚至中伤起对方。而另外两个痴情的热血青年又在愤怒中为海丽娜而决斗。此刻我们发现这四个人分别在不同的方向跑着，读来令人忍俊不禁又顿生同情。幸福的斗争是如此艰难，天命弄人，可是这种斗争的过程并非一种痛苦，一种悲剧，而是一种有着快乐意味的戏剧性的东西。而在这个故事中，最具戏剧性的情节恐怕要数仙后在魔汁的作用下与一个闯入林中的织工荒唐的“相爱”。这个滑稽可笑的织工本来是和几个同是手艺人的伙伴们来林中来排戏，小精灵迫克使织工变成了一头更可笑的蠢驴，而仙后在接触魔汁后一觉醒来时正是看见了这个可怜的家伙。于是对于织工而言，“横祸”又变成了“横福”，因为他得到了尊贵的仙后的恩宠。这是多么不可思议的事情，又显得多么滑稽！而这一切都取决于魔汁的威力、仙王的旨意和小精灵迫克的顽皮。后来也正是按着仙王的旨意，魔力得以解除、情人终成眷属、仙人和好如初，仙界、人间复归太平。强烈的幻想融入戏剧性的情节，加上戏剧因素的厚积薄发，怎能不令人赏心悦目呢？

如果说奇妙的幻想性足以令人赏心悦目，那么书中那充满诗意和机敏的戏剧语言又更使人流连往返了。

雅典公爵忒修斯有着绅士的风雅，他一出场就有着浪漫的抒情。他把“旧月的消逝”比作“一个老而不死的后母或寡妇，尽是消耗着年轻人的财产”，“快乐”是“活泼泼”的，“忧愁”则是个“脸色惨白的家伙”，应该“驱到坟墓里去”。

充满诗意的、风趣的语言恰如其分地表现了一个公爵的风度：高贵而自傲，儒雅而不失威严。他关于“幻想”的描绘也颇耐人寻味：“疯子、情人和诗人，都是幻想的产儿：疯子眼中所见的鬼，多过于广大的地狱所能容纳；情人，同样是那么疯狂，能从埃及人的黑脸上看见海伦的美貌；诗人的眼睛在神奇的狂放的一转中，便能从天上看到地下，从地下看到天上。”

如今我们对于疯子、情人、诗人三者关系的描述，也大抵如此，似乎他们已经融为一体了，而幻想不正是他们的共性吗？“幻想”这件奇妙的事情，通过诗意的语言的描绘，如拨云见日一般。

仙王和仙后之间即便是“口舌相攻”也饶有情趣。以下是他们在森林中偶遇时的对白：

仙王：“真不巧又在月光下遇见你，骄傲的提泰妮娅！”

仙后：“嘿！嫉妒的奥布朗！神仙们，快快走开；我已经发誓不和他同游同寝了。”

仙王：“等一等，坏脾气的女人！我不是你的夫君吗？”

仙后：“那么我也一定是你的尊贵的夫人了。”

仙王、仙后像凡人夫妻一样拌嘴，本身就是一件有趣的事，再加上略带讥诮的机敏的语言，更让人发笑。不过，莎翁“目无全牛”的境界更是体现在他钟情的敢于冲破封建羁绊、热情活跃的青年的男女们。

在作品开头的部分，有一段对白可见拉山德与赫米娅的真诚相爱：拉山德：“怎么啦，我的爱人！为什么你的脸颊这样惨白？你脸上的蔷薇怎么会凋谢得这样快？” 赫米娅：“多半是因为缺少雨露，但我眼中的泪涛可以灌溉它们。” 拉山德把爱人红润的面色比作“蔷薇”，面色的憔悴如“花之凋谢”；而赫米娅一方面把爱人的怜爱、爱情的滋润比作雨露，另一方面又用泪涛来委婉地表现自己此时的苦恼心境。

比起赫米娅，海丽娜对恋人的爱慕则表现得更为大胆、直露、热烈：“疾病是能染人的；哎！要是美貌也能传染的话，美丽的赫米娅，我但愿染上你的美丽：我要让我的耳朵捕获你的声音„„要是除了狄米特律斯之外，整个世界都是属于我所有，我愿意把一切捐弃，但求化身为你。啊！教给我怎样流转眼波，用怎么一种魔力操纵着狄米特律斯的心？”

当海丽娜向狄米特律斯告知拉山德和赫米娅私奔的消息，并跟随他来到森林时，她的好心并没有得到好报，反而要为自己或是一时的所谓“愚蠢”付出代价。狄米特律斯讨厌她，让她“滚开”，海丽娜却说：“是你吸引我来的，你这硬心肠的磁石！可是你所吸引的却不是铁，因为我的心像钢一样坚贞。要是你去掉你的吸引力，那么我也就没有力量再跟着你了。”

当狄米特律斯厌恶地说：“不要过分惹起我的厌恨吧；我一看见你就头痛。”海丽娜这样答道：“可是我不看见你就心痛。”当狄米特律斯又奚落她不顾虑自己的体面，甚至不珍惜自己的贞操时，海丽娜不无温情地反驳道：“你的德行使我安心这样做：因为当我看见你的面孔的时候，黑夜也变成了白昼，因此我并不觉得现在是在夜里；你在我的眼里是整个世界，因此在这座森林中我也不愁缺少伴侣：要是整个时间都在这儿瞧着我，我怎么还是单身独自一人呢？”

当狄米特律斯对海丽娜的默默温情依然熟视无睹，甚至威胁着要“任凭野兽来处置”可怜的海丽娜时，后者仍然倔强地讥诮道：“最凶恶的野兽也不像你那样残酷。”充满诗意的抒情和机敏的辩驳不仅让负心的狄米特律斯“理屈词穷”，而且也让仙王生了同情之心。海丽娜的形象也因此跃然纸上，刻画得栩栩如生，

变得可爱可敬。

书中还有一处对白彰显着海丽娜的人格，而且也是妙趣横生。拉山德：“当我向她起誓的时候，我实在一点见识都没有。”

海丽娜：“照我想起来，你现在把她丢弃了，也不像是有见识的。”

糊涂与理智在海丽娜机敏的回答中得以凸现，使她的形象更为鲜明、可爱。 当然，书中诸如小仙们与织工之间的“调侃”以及穿插在书中的滑稽戏剧等，无一不是幻想、诗意与机敏的结晶，令人赏心悦目，流连往返。这部戏剧没有什么深远的社会意义与内涵。它所包含的，只是纯净的快乐，仿佛是一部戏剧的狂欢，中间也掠过一丝爱情所固有的烦恼，但亦是加以欢乐化、喜剧化的。

继承者们经典台词片段
仲夏夜之梦对白 第五篇

the one who wants to wear a crown must bear the weight.

欲戴王冠 必承其重

if i am not the crown, i cant protect you; if i have the crown, i cant hug you. 如果我没有王冠，我就不能保护你；但，如果我拥有王冠，我就不能拥抱你

difficult to determine the time, what do not want to think, as long as the thing to think about tomorrow, as long as you want to do tomorrow, the answer will be different

鼓不起勇气时，依靠一个小小的借口，也是不错的选择。

and even after ten years like 18 years old when i have a cavity enthusiasm toward you as i walk along the road and the end of the road always have you.

而就算在十年以后 就像18岁时 我一腔热情奔向你一样 我走在路上 而路的尽头始终有你。

when the drum is not up to the courage, rely on a small excuse, but also a good choice.

我喜欢上every word has no meaning, and when we add the emotion to a certain word, it begins to make sense.

你了，比任何时候都认真。

每个单词都没意义，当我们将情感加入到某个单词之时，它就开始产生了意义。 but it did not change

但是 一切都没有改

变 驾轻就熟的疏远 或干净漂亮的和解 我们依然没能学会

fall is not terrible, as long as you stand up again, you can always stand up one day will not fall 金叹：摔倒不可怕 只要再次站起来就可以了 不断的站起来 总有一天不会摔倒 本以为你是一场美梦，没想到你是一场噩梦。

it is beaten, do not throw beaten, was the most powerful people, or be a man, that is the question. but in fact, the bigger problem, after your life will always be like this.

扔也挨打，不扔也挨打，是被最厉害的人打，还是被差一点的人打，那才是问题。但其实更大的问题，以后你的人生一直都会这样。

??? ????, ? ??? ???

欲戴王冠，必承其重抢夺与被抢夺，践踏与被践踏，欢迎你来到这个欲望的世界 鼓不起勇气时

依靠一个小小的借口也是不错的选择

因为你来到我身边，成为一朵花

you want to live, this world is my gift to you

你要活着，这个世界就是我送你的礼物。篇二：继承者们

一．爱的勇气

18岁的爱情到底应该是怎样的色彩，没有人能够给出一个确定的答案。也许它炽烈如 火，恨不得一刻将对方融入骨血刻在心间永世不灭。也许它温暖如茶，在那个夏日的午 后，偶然相遇，心动、暗恋、表白、牵手??拥抱的温暖犹如能融化初雪的阳光，在心间 滴滴攒起的爱恋，世间任何都无法与之交换。

叹和恩尚便是如童话般相遇在盛夏加州的海滩。

一个被亲人流放，只能靠写日记来逼迫自己思考的帅气男孩，遇到了被生活重担压的 无法喘息，把姐姐当作人生唯一希望的美丽女孩。他看着她梦想破灭与姐姐痛哭撕扯，

看

着她被亲人抛弃在冰冷的异国，这一切让他如同看到了三年前的自己。也是这般绝望，也

是这般把哥哥当成了全世界唯一的温暖，拼尽全力，也无力挽回抛弃自己时的决绝。 朋友的胡闹、进警察局、自己的帮倒忙害得恩尚被没收护照??

深夜的街道上，他开车离开又担心折回。

“要去我家吗？”

仲夏夜之梦就此开启。

他第一次被一个看似瘦弱的女孩子拉着手奔跑，第一次借着电影院昏暗的光线小心告 白。

“难道我喜欢上你了吗？”

站在那一片被喷出的水花打湿的农场树林里，再次被哥哥话语所伤的叹，感受到了来自 一个善良女孩的真挚关心。

“?你还好吗？”看似一句最不经意的关心，其实却是消逝在最顶层孩子们心中最 温暖的话语。

未婚妻刘rachel的出现，发小灿荣的找寻??即便金叹找遍了所有能留住恩尚的借口， 也阻止不了这个倔强理智的女孩离开。

即便在最艰难的环境下，也不忘付房租付电话费的女孩是可贵的。她虽然贫穷，却活的 坚强而有骨气。即便对金叹也产生了好感，却能清醒的意识到两人无法逾越的差距而决绝离

开。

相遇本就是世间最美好的词语。有时候相遇的人能够收获友情，有时候相遇的人能够收 获爱情，有时候相遇的人再次消失人海，永不再见，唯有短暂的回忆封存心里。

被抛弃在美国三年的金叹，终于因为恩尚找到了回国面对家人和哥哥的勇气。逃避永远 解决不了问题，只有正面突破才正确可取。

张爱玲说过，“喜欢一个人会卑微到尘埃里，然后开出花来。”金叹对恩尚便是如此。 从回国后找寻恩尚的踪迹，到知道恩尚是自家佣人的女儿，到漆黑的夜里为她亮灯，到走到

她面前正式告知自己身份，到因为她半夜去英道家宾馆而担心焦虑逼迫她接受自己却又在看

到她崩溃的泪水后固执的揽她入怀，他都是小心翼翼的呵护着她的感情和脆弱的自尊心，一

直让自己恨不得低进尘埃里来珍惜这段感情征求她的同意。一次次被刺痛的内心，却从未放

弃追随的步履。

为了让自己的妈妈堂堂正正的活在阳光下，为了让自己心爱的女孩不被别人痛骂小三， 他第一次鼓起了18年来最大的勇气，在订婚亲家面前残忍的撕开遮掩了18年的庶子身份，用

力的牵起妈妈的手告诉所有人这才是我的亲生母亲。

父亲两巴掌火辣辣的刺痛，母亲止不住的泪水??直到看到他站在恩尚面前压抑的流泪 才会猛然想起，其实他，也只是一个18岁的大男孩，强装的坚强，却也抵不过此刻如同被

世界抛弃的心伤。

在刻骨的伤痛面前，再多的言语，都抵不过一个心爱的女孩拥抱的温暖。当他以为他抛

弃一切也于事无补时，还好，她坚定的站在了他的身边，这已是最大的安慰。

成为恋人的二人，连吵架都变得情意绵绵。那些勇敢的牵起双手十指交握勇敢迎接世人 鄙夷目光的勇气，让这个灰白的帝国高瞬间焕发光彩。

只是地位相差太过的爱情，总要面临各种各样的阻碍与质疑。被叹爹羞辱，担心因为自 己让叹变得不幸而选择离开的恩尚，与听到消息瞬间崩溃到处寻觅恩尚的金叹，两个18岁的

稚嫩肩膀确实扛不起这份甚至愿意毁灭世界来交换的爱情。当恩尚看到因为自己而不断与哥篇三：继承者们经典台词

继承者们经典台词

1、我会想你的，没你今晚可怎么过。

2、学习，不用那么努力，英语，嫌烦就别学了，吃喝玩乐就好，不用苦恼，也不用思考，原本有钱人家的庶子就是吃喝玩乐，不是拥有梦想，还有如果可以，就别回来。

3、原来我来美国不是留学，而是流放。

4、我实在懒得埋怨谁。

5、扔也挨打，不扔也挨打，是被最厉害的人打，还是被差一点的人打，那才是问题。但其实更大的问题，以后你的人生一直都会这样。

6、说的真奢侈，不工作的时间对我来说都是奢侈。

7、属于我的天堂只有一个打工天堂。

8、——告诉你别总勾引我男朋友了吧！

——你觉得我那么漂亮吗？

——我可没说你漂亮。

——对吧，但你可是非常漂亮。所以别再占着我繁忙的打工时间，要点餐还是要出去？ ——大发，怎么可以这样对客人，服务太差劲了。

——居然被你发现了。

9、好笑，年轻男女之间哪有纯友谊。

10、讨厌她，每天都穿着不同的衣服出门；讨厌她，从专门有司机负责开门的大轿车后座上走出来；最讨厌的就是她毫无顾忌的就能发脾气。

11、不会说话，又不会尝味道，你那张嘴到底是干什么用的？

12、——阿姨，受到这种无视还吃的下饭的那是小三，正牌夫人在这种时候该是一颗米粒也咽不下去的。

——不管咽不咽的下去，小三就是小三，喝酒的小三还不如吃饭的小三呢？

13、有什么比吃饭活命还重要。

14、我果然是在国外啊，因为吃的不一样嘛。

15、你在工作的时候最性感，今晚为我工作怎么样？

16、这生活真他妈的恶心，姐姐你是我的梦想，是我最糟糕的人生最后的希望。

17、捕梦网，它会滤除掉那些噩梦，美梦会经过这个圆孔进入你的梦乡。

18、每个单词都有其意义，当我们将情感加入到某个单词之时，它就开始产生了意义。

19、——不用上课吗？

——是我不喜欢的课，打算拿你当借口跷课。

20、是为了说给你听，让你不要害怕。

2016学校重温入党誓词
仲夏夜之梦对白 第六篇

学校重温入党誓词

重温入党誓词的意义在于恪守人的一生，面对社会、家庭、单 位、亲友，可能会做出多次承诺。但就一个共-产-党员来说，较之于其它承诺，他在党旗下的宣誓则是最神圣最庄严的。向党宣誓之后，无论在任何情形下，都应该坚 贞不屈，百折不挠地予以恪守，即使因此而献出生命也在所不惜。现在，我们伟大的党已经走过了八十八个不平凡的岁月。岁月冉冉，但我们党对人民的承诺以及践 诺则始终如一。作为党员，我们也必须追随进行者的脚步，勿忘并践行自己曾经宣誓的责任和义务。既然有承诺，则无论在什么情形下，皆应矢志不移，百折不挠地 去践诺。重温誓词只是一种形式，要紧的是以具体、实在、生动的实践，来履行自己当初的诺言，体现于平时的切实努力之中。

然而不可否 认，在现实生活中的某些人身上，入党时的激-情早已丢到九霄云外，行动中不仅少有当年承诺的忠诚，甚至背弃誓言，改弦易辙；还有些人忘却了誓词，尽管每月也 按时缴纳党费，但仅此而已，似乎共-产-党员要发挥先锋模范作用的要求十分缥缈和遥远。毋庸讳言，组织上履行入党手续是容易的，尤其在党执政的和平时期；难的 是从思想上入党，在党执政的和平时期更是这样。入党之后，如果又手握如日中天的权利，面对安逸美好的生活，还有声色犬马、纸醉金迷、灯红酒绿的考验，能否 忠于入党誓词，永葆共-产-党的先进性这个考验并不亚于当年革命先烈面对老虎凳和辣椒水。

毫无疑义，重温入党誓词，意义不在于读几句誓词，而在于与时俱进，恪守承诺。无论是当年入党宣誓还是现在重温誓词，毕竟都只是一种形式，重要的则是要牢 记誓词，并以具体、实在、一以贯之的行动去恪守。所以，在重温誓词的时候，每一个党员都应该对照《党章》中八十字的入党誓词，回头看看自己有哪些脚印走歪 了，及时纠偏板正；注意汲取“溺水者”、“摔跤者”的教训，以免重蹈覆辙；抬起头来向优秀的党员们学习，争做合格的共-产-党员。倘不能这样，即使不断“重 温”，又有多少实际意义？在参加保持共-产-党员先进性教育时，学习党的理论，重温入党誓词，每 一个共-产-党人都应该萌发出一种奋起而前行的动力，在自己的岗位上，做一个能坚持发挥先锋模范作用的共-产-党员。

重温入党誓词的意义在于笃行

通过重温入党誓词，有一种神圣在心里激荡；有一种信仰在心田流淌；有一种责任在心头升腾；有一种激-情在心底燃烧。。。。。。我的心情久久不能平静，认真思 考了“当初入党为什么、现在应该干什么、今后将会留什么”。我更加深刻认识到，作为一名党员，不仅是在组织上入党，而且要在思想上入党。 重温入党誓词，就是要使广大党员“身临其境”，仍然回到刚入党的那个时候、那种状态、那个阶段、那种场面，不能忘记自己的身份，增强党性观念，积极 为党工作；进一步端正思想态度，纯洁入党动机，使其真正在思想上入党；不忘记党的理想和目标，在各个岗位上充分发挥先锋模范作用。通过重温入党誓词，可以 增强党员的党性观念，增强党员的历史使命感和社会责任感，激励每一位党员以党章规范自己的言行，牢记党的宗旨，立足岗位奉献，履行党员义务，做一名称职 的、合格的，无悔于党员称号、无悔于入党誓词的一名真正的共-产-党员。

一个真正的共-产-党员，一定要保持奋斗不息的精神，坚定自己的理想信念，忠实践行自己的入党誓词。从战争年代到和平时期，无数的优秀共-产-党员都用乐于奉献、 勇于牺牲、无比忠诚于党和人民的实际行动解读了自己的入党誓词，展示了共-产-党员终生恪守入党誓词的人生真谛。

我相信，绝大多数同志入党时的诺言是由衷的、真诚的，入党后也保持清醒的党员意识，认真践行了入党誓言。对此，我们党和党的事业历经磨难而又不断蓬勃发展 的事实就是明证。

然而，随着改革开放的不断深入，社会主义市场经济体制的不断建立，尤其是社会进入新的时期，各种不同人生观、价值观的碰撞，使我们有些党员淡忘了入党誓 词，不按党章要求来规范自己的言行，少

数党员党员意识不强，党性观念淡薄，不能很好地执行誓词精神，履行党章规定的党员义务。有的在大是大非问题上不能和 党中央保持一致性，时常散布一些不正确的言论；有的不能很好地学习、宣传党的基本理论、基本纲领、基本路线、基本方针和重大政策；有些党员在思想上等同于 一般群众，只顾自己利益，患得患失，斤斤计较，宗旨观念不强，不能很好地为群众服务；有的理想信念不坚定，看到社会上一些不良现象，就对共-产-党失去信心， 言语随便无原则，行动自由无党性，忘记了自已是一名共-产-党员。所以，我们很有必要重提党员意识，增强党员意识。

不过，无论是当年入党宣誓还是现在重温誓词，都毕竟只是一种形式，更重要的则是要牢记誓词，并以具体、实在、一以贯之的行动去恪守。重温的意义在于与时俱 进，在于恪守承诺，在于笃行。所以，在重温誓词的时候，每一个党员都应该对照《党章》中八十字的入党誓词，回头看看自己有哪些脚印走歪了，及时纠偏板正； 注意汲取“溺水者”、“摔跤者”的教训，以免重蹈覆辙；抬起头来向优秀的党员们学习，争做优秀的共-产-党员。倘不能这样，“重温”之后不恪守，不笃行，即使 是常常“温故知新”，又有多少实际意义？

在深入开展第三批学习实践科学发展观活动中，学习党的理论，重温入党誓词，我想到了很多，每一个党员都应该想到许多许多。但最重要的是共-产-党员的神圣、共 产党员的信仰、共-产-党员的责任、共-产-党员的激-情。让我们心里永远激荡神圣，心田永远流淌信仰，心头永远升腾责任，心底永远燃烧激-情，始终努力工作，为民谋 利，为党旗增辉，为构建和-谐社会做出新的更大贡献！

6月29日下午，图书馆会议室，29名新老党员在庄严肃穆的气氛中，全体起立，面向鲜 红的党旗，举起右手庄严宣誓：“我志愿加入中国共-产-党，拥护党的纲领，遵守党的章程，履行党员义务...”图书馆党总支在这里组织党员重温入党誓词活动， 以此迎接党的87周年生日。

面对党旗，重温入党誓词，激起了每一个共-产-党员回想起入党时的思想激-情和奋斗追求，回想起入党宣誓时的庄严承诺和 奋斗决心，增强了我们的光荣感、责任感、使命感。

重温入党誓词，也就是重温当年的决心和信念，对比我们今天的认识和行动，始终铭记入党的誓 言，对自己是一种鞭策和激励。不过，无论是当年入党宣誓还是现在重温誓词，都毕竟只是一种形式，但有一点是共同的，那就是在党旗下所立下的誓言，它曾经让 我们热血沸腾，充满理想，感召我们努力实践，自觉奉献，激励我们不断进取，奋斗终身。

重温入党誓言，通过再现入党时的情境，使全馆党员思想再 次受到新的洗礼，进一步坚定和增强理想信念，再次点燃为共-产主义事业奋斗的激-情，进一步增强广大党员的党性观念，牢记党的宗旨，加强党性修养，永葆共-产-党 员的先进性，重温的意义在于与时俱进，在于恪守承诺。

重温入党誓词，就是要使每一名共-产-党员，不管在任何时候、在任何情况下，都不忘自己对党 作出的郑重承诺，无论在顺境还是逆境中，共-产-党员都要按照入党誓词，对照检查是否始终保持着共-产-党员的先进性，永葆共-产-党员的本色。作为一名党员，作为一 名党的干部，一定要进一步强化党员意识，不断坚定共-产主义理想信念，始终牢记入党誓言，在各自的岗位上充分发挥模范带头作用，做到胡-锦-涛总书记说的那样 ——坚持崇高理想，牢记历史责任，提高自身能力，树立良好形象，为江南大学图书馆建设作出更大的贡献。

在下一阶段的学习中，积极响应学校党委的号召，认真地、积极地、按时参加学习，坚定共-产主义信仰，

保持共-产-党人思想上、组织上、作风上的纯洁性，清正廉 洁，遵纪守法。在今后的工作中，我将以这次

先进性教育活动为契机，更加积极主动地向优秀共-产-党员学习，进一步提高自己业务知识、管理水平和综

合能力，时刻 以一名优秀党员的标准来严格要求自己，努力作好本职工作，为学校的跨越发展奉献自己

聪明才智，更好地体现一名共-产-党党员的先进性。

学校重温入党誓词 [篇2]

连续三年从事党务工作，负责了党员发展等事情，每年的这个时候，总会有很多的新党员加入党组织，面对鲜红的党旗，举起右手，庄严宣誓。每年领誓的时候，脑海中总有很多镜头，挥之不去，让人思考。

近期，网上最多的新闻就是很多单位组织党员举办了重新入党宣誓仪式了，本来我们今年也打算借着建党七十周年这个特殊的日子举行这样的活动来着，后来因为种种原因没有组织，仅仅是组织了新党员入党宣誓。其实，我对重温入党誓词这样的活动，总是持有很大的怀疑态度。毕竟这样一次宣誓，他的意义有多大？

从网上看来，举行这种仪式，选择地点也是五花八门，有的是去革命老区触景生情，有的是去烈士陵园缅怀凭吊，有的是去革命根据地图强励志……单就这种做法的初衷来看，无非是想唤起党员的责任意识，从而更好地发挥先锋模范作用，对时下责任意识淡薄，不能保持先进性的一些党员进行警醒和激励，因此这个出发点本身无可厚非。问题是这种做法真能达到组织者的目的吗？恐怕值得怀疑。

先不说这种做法是否科学合理，单单这一现象本身就说明两个方面的问题，一是如今的思想教育中不抓根源，只抓表面，存在急功近利思想，二是在一些单位的领导者中重政绩、轻实效的形式主义作风依然盛行。

这不由得使我想起了时下正在盛行的补拍结婚照之风，许多中年人或老年人由于结婚时没有条件拍结婚照，或者是没有机会拍结婚照，于是选择在结婚多年以后去照相馆补拍结婚照，并美其名曰“寻找过去的影子”。这是人的一种正常的心理活动，问题是这种补拍来的照片真能代替结婚时的那种心情吗？答案无疑是否定的。风华正茂的青春时节已成昨日黄花，结婚时的卿卿我我随着岁月的流失已变成了一种长在一起的亲情。不论当年的结婚照多么简陋、多么寒酸，那毕竟是一段感情的记忆，一段岁月的沉积，而补拍的结婚照不论用多么先进的仪器，也找不回当年的那个眼神，不论多么先进的技术，也弥补不了岁月的沧桑。把时过境迁的风景硬生生地套进一个虚幻的框架里自我欣赏，这不是自己骗自己吗？ 党员重新宣誓，也是一种自欺欺人的心理在作怪。众所周知，共-产-党员的宗旨是全心全意为人民服务，一个共-产-党员，自从他举起右拳高声宣读入党誓词的那一刻起，就注定这一生将要时时处处将这一宗旨融化在血液里，落实在行动中。而这种服务不是挂在嘴上让人听的，也不是挂在胸前让人看的，而是要踏踏实实、默默无闻的躬身力行的。你可以忘记誓词的字句，但不能忘记誓词的精髓，你可以忘记宣誓时穿的衣服，却不该忘记宣誓时的心情。那一刻是灵魂的一次洗礼，是独一无二的一种精神上的提升。这种珍贵的瞬间不是用一次“补拍”可以买到的，也不是靠一个仪式可以唤醒的。

试想，如果说婚礼是一个人生命中的一件值得庆贺的大事，是因为这种仪式是不能轻易举行的，越是难得的东西就越值得珍视。如果一个人一二再，再而三地举行婚礼，那就不值得珍视了，相反倒有些亵渎了婚礼这个美好的字眼。同样的道理，入党宣誓是一个人政治生命中的一件大事，也是值得庆贺和珍视的，但如果多次重复宣誓，就会冲淡当初那份执着，而变成一场地地道道的形式主义的东西了。

心中装着人民的优秀党员不用靠什么仪式来装点门面，也自然会得到人民的爱戴；如果把党员宗旨忘得一干二净，不论用什么仪式都无法换来人民的拥护。

说到底，这只是一种形式主义的噱头而已。

虽然党员重新宣誓这种做法目前只是个别现象，但对于习惯于凡事一哄而上的思维惯式来说，如果任这种现象发展下去，恐怕不久就要作为一个创新性的党员教育活动典型推而广之。

呜呼！一脸树皮褶子的老人们千万别为了追求面部的光滑使相机曝光过度，而留下一颗虚幻、模糊的头颅；同样，内心里把党员的神圣责任忘得一干二净的投机者们也不要用“重新宣誓”这个自欺欺人的闹剧而贻笑大方了。

不过，我的怀疑还真的找到了推翻的理由。网上一则新闻说，庆云阳某校校长张某在学校迁建中受贿10多万拒不承认,反复强调他是党员,有党性。检察官让其面壁重温入党誓词后张某心理防线彻底崩溃开始交代。看来，在一定的场合，这入党誓词，还真的让他头脑发热了。

学校重温入党誓词 [篇3]

尊敬的各位领导、各位老师：

大家好！

当历史的车轮转到2016年的时候，我们欣喜地迎来了党的九十岁生日，中国共-产-党从五十七个党员发展到七千多万党员。是党带领我们从一个半封建半殖民地的国家建设成为了一个具有中国特色的社会主义强国，是党带领我们从胜利走向胜利。我们的党是一个最先进最伟大的党，是最可信赖的党。我作为党的一份子，感到由衷的骄傲和自豪。 今天，我们来到革命圣地西柏坡，重温入党誓词，隆重纪念我们的党诞辰九十周年，缅怀党的丰功伟绩。作为一名年轻教师，有幸代表辛勤耕耘的教师党员，向党倾诉我们的心里话，我感到非常荣幸。 我选择了教师这个职业，走上了神圣三尺讲台。作为一名教师，我的大部分生活都是与学生联系在一起的，在我教学生涯中，有喜悦，也有烦恼，但无论什么时候，我没有自傲，没有放弃，我用一件件的小事，一点一滴的心血去履行着一名教师的职责，来诠释一名共-产-党员对教育事业的忠诚。有人说，教师的职业就是一种良心的职业。是的，只有我们做老师的人才能真正体会到，教师的工作不能用简单的时间和尺码来度量。学生占据你的不只是时间，还有你的精神和灵魂，作为教育工作者，我知道教育学生不仅仅局限在课堂上，还应延伸到课堂以外，

考虑到学生有些问题不好当面给老师说，也为了能在课堂以外和学生沟通，给学生以帮助，无论在哪个班任教，我都给学生留下手机号，告诉他们有问题可以打电话，我是你们的朋友，我会尽力帮助你们的。

我们是教育战线上的普通一兵，是在党的旗帜下成长的教育工作者，镰刀和锤子指引着我们，我们相信在学校党总支的正确领导下，在全校教师的共同努力下，的教育工作将会开创新篇章，取得更大的辉煌。

谢谢大家！

仲夏夜之梦对白相关热词搜索：仲夏夜之梦 蛊梦对白