往生咒全文

导读：　往生咒是佛教净土宗信徒经常持诵的一种咒语。下面是中国招生考试网www chinazhaokao com小编为大家提供的往生咒全文，欢迎参考!　　往生咒 ...

往生咒是佛教净土宗信徒经常持诵的一种咒语。下面是中国招生考试网www.chinazhaokao.com小编为大家提供的往生咒全文，欢迎参考!

　　往生咒全文

　　往生咒的汉语拼音及现代汉语注音 ：

　　现根据《中华佛教百科全书》(电子版)和《汉梵、梵汉陀罗尼用语用句辞典》(作者Robert Heineman(德国)，台湾华宇出版社，1985年)两部著作对往生咒分别以汉语拼音和现代汉语进行注音，其中汉语拼音的音调均为一声，同时对真言的句义进行了简要的说明。

　　(1)南无阿弥多婆夜

　　梵文：namo-amitabhaya

　　汉语拼音注音：na-mo-a-mi-da-ba-ya

　　现代汉语注音：拿摩阿眯搭巴呀

　　注释：此句意译为‘归命无量光佛”。

　　无量光佛，梵名Amitabha，音译阿弥多婆、阿弥亸皤。此佛即是阿弥陀佛，梵名Amita-buddha，又作阿弥多佛、阿弭跢佛、阿弭亸佛。另有梵名Amitayus，音译阿弥多廋，意译无量寿。其最后音节(ya)为感叹词，相当于‘啊”。

　　(2)哆他伽哆夜

　　梵文：tathagataya

　　汉语拼音注音：da-ta-ga-da-ya

　　现代汉语注音：达塔嘎达呀

　　注释：此句意译为“如来”。

　　tathagata的其他译法还有怛他伽哆、怛他揭多、怛哆伽哆、答塔葛达等多种。

　　(3)哆地夜哆

　　梵文：tad-yatha

　　汉语拼音注音：da-d-ya-ta

　　现代汉语注音：达得压他

　　注释：此句意译为“即说咒曰”。

　　tad-yatha在密典中最常见的译法为怛侄他，亦有译为怛你也他。发音时注意，第二个音节‘得”(d)应轻声，一带而过。

　　(4)阿弥利都、婆毗

　　梵文：amrtod-bhave

　　汉语拼音注音： a-mi-li-dou-ba-wei

　　现代汉语注音：阿弥利兜、巴威

　　注释：此句意译为‘甘露主”。

　　阿弥利都婆毗意为甘露的源泉，亦有译为阿蜜栗妬婆吠。

　　(5)阿弥利哆、悉眈婆毗

　　梵文：amrta-siddhambhave

　　汉语拼音注音： a-mi-li-da-xi-dan-ba-wei

　　现代汉语注音：阿弥利达、悉眈巴威

　　注释：此句意译为‘甘露成就者”。

　　Amrta意为甘露，亦有译为阿蜜多、阿蜜利多、阿蜜栗多。Siddham意为成就。

　　(6)阿弥利哆毗迦兰谛

　　梵文：amrta-vikrmte

　　汉语拼音注音： a-mi-li-da-wei-ge-lan-di

　　现代汉语注音：阿弥利达、威哥兰谛

　　注释：此句意译为‘甘露播洒者”。

　　(7)阿弥利哆、毗迦兰哆、伽弥腻

　　梵文：amrta-vikrmta-gamine

　　汉语拼音注音： a-mi-li-da-wei-ge-lan-da-ga-mi-ni

　　现代汉语注音：阿弥利达、威哥兰达、嘎弥尼

　　注释：此句意译为‘甘露遍洒者”。

　　(8)伽伽那、枳多、迦棣

　　梵文：gagana-kirti-kare

　　汉语拼音注音： ga-ga-na-gei-di-ga-li

　　现代汉语注音：嘎嘎那、给地、嘎利

　　注释：此句意译为‘遍虚空宣扬(甘露)者”。

　　Gagana意为虚空，其他译法为哦哦曩、誐誐那。

　　Kirti意为名闻、名称，其他译法为吉底、计哩底。Kare意为造作、造作者。

　　(9)娑婆诃

　　梵文：svaha

　　汉语拼音注音： si-wa-ha

　　现代汉语注音：司哇哈

　　注释：此句意译为‘成就圆满”。

　　以下为往生咒咒文及注音标识。括号内为注音标识。

　　(nā mó ā mí duō pó yè。duō tuō qié duō yè。duō dì yè tuō)

　　南 无 阿 弥 多 婆 夜。 哆 他 伽 多 夜。哆 地 夜 他。

　　(ā mí lì dū pó pí。ā mí lì duō。xī dān pó pí)

　　阿 弥 利 都 婆 毗。阿弥利 哆。 悉 耽 婆 毗。

　　(ā mí lì duō。pí jiā lán dì。ā mí lì duō。pí jiā lán duō)

　　阿弥 唎 哆。 毗 迦 兰 帝。阿弥唎 哆。毗 迦 兰 多。

　　(qié mí nì。qié qié nuó。zhǐ duō jiā lì。suō pó hē)

　　伽 弥 腻。伽 伽 那。 枳 多 迦利。娑 婆 诃。

　　往生咒语发音注解：

　　南无：发音(nā mó)，今人多读成南(ná拿)无(mó摩)。

　　阿：应该读成(ā啊)，“阿弥多婆夜”梵译实际上是“阿弥陀佛”的意思。

　　他：古音读(tuō托)、(tuó陀)。

　　伽：读(qié茄)。

　　都：咒内此处读音为(dū督)。

　　毗：发音为(pí皮)。

　　耽：读作(dān丹)。

　　迦：读(jiā加)。

　　腻：读音(nì逆)。

　　伽伽那：“那”读成(nuó古音“娜”)。

　　枳：发音(zhǐ止)。

往生咒全文相关热词搜索：全文

1、【第一篇】：四年级语文暑假作业年级语文暑假作业（2015 7 7）1 、参考家长建议，制定一份详尽的暑假计划（包括作息、学习、活动安排及完 吃狼奶的羊(共9篇)。(2015-08-30)

2、famous sports in england【一】：2013年仁爱版英语八年级Unit 1 Topic 2 Section D学习目标 1 会读写用新单词。 2 能熟练运 famous sports in england。(2015-09-23)

3、《中华人民共和国禁毒法》已由中华人民共和国第十届全国人民代表大会常务委员会第三十一次会议于2007年12月29日通过，现予公布，自2008年6月1日起施行。禁毒法全文。(2015-09-28)

4、第一条 为了减少吸烟造成的危害，维护公众健康权益，创造良好公共环境，提高城市文明水平，根据有关法律、行政法规，结合本市实际情况，制定本条例。禁烟令全文2015。(2015-10-10)

5、出席这次全会的有，中央委员199人，候补中央委员164人。中央纪律检查委员会常务委员会委员和有关方面负责同志列席了会议。党的十八大代表中部分基层同志和专家学者也列席了会议。十八大五中全会报告全文。(2015-10-18)

6、改革开放特别是党的十六大以来，我国保险业改革发展取得了举世瞩目的成就。保险业务快速增长，服务领域不断拓宽，市场体系日益完善，法律法规逐步健全，监管水平不断提高，风保险国十条全文。(2015-11-07)

7、中国是从1953年开始制以五年一个时间段来做国家的中短期规划的，第一个“五年计划”，我们就简称为“一五”，然后以此类推。“十三五”规划的全称是：中华人民共和国国十三五规划纲要全文。(2015-11-10)

8、弟子 全文【解释】《弟子规》这本书，是依据至圣先师孔子的教诲而编成的生活规范。首先在日常生活中，要做到孝顺父母，友爱兄弟姐妹。其次在弟子规全文加解释。(2015-11-10)

9、中国共产党第十八届中央委员会第五次全体会议，于2015年10月26日至29日在北京举行。出席这次全会的有，中央委员199人，候补中央委员156人。中央纪律检查委员会常务委员会委员和有关方面负十八届五中全会报告全文名词解释。(2015-11-21)

10、离骚 注释 全文我驾着骏马正要打算去奔驰，你来吧，我要为你在前面引路。离骚全文对照注释。(2015-11-25)

11、答案 全文 苏家　　雨过至城中苏家 宋 黄庭坚　飘然一雨洒青春，九陌净无车马尘。雨过至城西苏家阅读答案 附全文翻译。(2015-11-28)

12、为了保障因工作遭受事故伤害或者患职业病的职工获得医疗救治和经济补偿，促进工伤预防和职业康复，分散用人单位的工伤风险，制定本条例并于2004年1月1日起施行。自施行以来，对于及2014工伤新规全文。(2015-12-04)

13、假如给我三天光明主要内容篇一《假如给我三天光明(一)》 假如给我三天光明主要内容。(2015-12-19)

14、论语学习篇篇一《《论语》学习篇》 学 论语学习篇。(2015-12-19)

15、楼继伟说，1995年开始施行的原预算法在今天已难适应形势发展要求，尤其是按照国家治理体系和治理能力现代化的要求，有必要全面修改预算法。新预算法全文解读。(2015-12-26)